Essen und Energie immer teurer in Deutschland und Eurozone

德國聯邦統計局稱，無論在燃料、暖氣用油、電還是食品的價格，都在"強勁"地往上走。今年3月的通貨膨脹指數比去年同期高出3.1%。德國農民協會主席宋萊特納爾（Gerd Sonnleitner）說，食品價格持續下降幾年後，現在很清楚，"這個時代已經過去了。"全世界農產品如小麥和玉米價格都在明顯上揚。

對德國食品低價格時代的過去，宋萊特納爾說的原因之是是象中國、印度這些人口眾多的國家富裕程度提高、需求增長。他說，德國食品價格的增長今年將與通貨膨脹率基本同步，約為2.%左右。"而至今始終在這個線的下面。"

然而，聯邦統計局提供的至今的數字要高得多：食品和飲料價格在3月比去年同期高出8.2%。僅食品，在一年裡就貴了8.6%，這個漲長幅度於此間十年的總幅度：在1997年3月至2007年3月間，德國市場上的食品價格總共增長了9％。

據聯邦統計局數字，今年3月，德國市場上的奶製品和蛋類價格比去年同期漲了近24％，水果類漲了11％，麵包和其它糧食製品漲了8.7%。非酒精類飲料中，礦泉水、果汁和汽水漲勢力最大。

能源價格是漲勢猛烈的另一個領域：輕供暖油的價格今年3月比2007年3月甚至漲了40％，柴油漲了19.5%，高標汽油漲了9.6%，電價漲了7.2%。聯邦統計局說，如果刨除能源價格的上漲因素，德國的通貨膨脹率則只有2.3%。

這個漲勢當前有增無減。周三，紐約市場上每桶Litht Sweet Crude油的價格達114.41美元，達到一個新的高度。分析家們認為，除了美元弱勢外，這個價格的大漲跟歐洲和亞洲市場上對柴油的強勁需求有關。

在整個歐元區，能源和食品價格對物價指數起著非常大的推動作用。據歐洲統計局Eurostat通報，歐元區通貨膨脹指數達3.6%，從而把至今的預測數字3.5％又給突破了，使歐元區的通貨膨脹率達到了1999年以來的最高點。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者