261009 Günther Oettinger

4年前，君特‧奧廷格接替埃爾文‧托伊費爾登上了巴符州州長的寶座。如今已56歲的奧廷格當時被視為頗具政治天賦的幹才，然而在上一次州議會選舉中，他蒙受損失。儘管他成功地出示巴符州的預算中沒有新的舉債，而且是在聯邦層面舉債數額持續攀升的同一時期。這位出名的經濟專家被視為麻煩人物，另外，他敢於對柏林的基民盟領導層提出用減稅做人情的警告。

他說："所有的一切都要以一點作為衡量標準，那便是我們是否以借貸的方式降低稅收。如果這樣的話，那就大錯特錯了。我們是否能先度過危機，清償負債，之後再考慮有益的減稅事宜。"

此言一出，奧廷格在自己所在黨內不只是贏得了朋友。這位斯圖加特的律師也是有名的實用主義者，自1984年以來他就是巴符州州議會的議員。他成功地不顧保守派黨內朋友的反對在自己所在的聯邦州提高了全天照顧孩子的機構數量。他執意推進頗具爭議的斯圖加特火車新站的建設。然而，這位離異，又再度結婚的父親在公開場合的露面並不總是光彩照人。2007年，他在已故的前州長哀悼會上發表的悼詞幾乎葬送了他的政治前程，他幾乎被迫下台。巴符州前州長費賓格曾為納粹統治時期的海軍部隊法官。在講話中，奧廷格將其稱為反納粹的武裝勇士。以後，他才與自己的這段表述拉開了距離。

又有一次，這位不很受歡迎的州長從一個低幫鞋中喝啤酒，他還在攝影機前給自己戴上過一幅用茶葉篩子作的眼鏡。

但是，他很少畏懼那些被他視為"過於果斷"的聯邦政治家，包括那些來自本黨內的政治家。"在柏林人們經常談及靜態思維的政治家和思想活躍的政治家，靜態思維政治家指的是像我一類的人。我認為，在今後幾年裡，某些思想活躍的政治家必須轉變為靜態思維政治家。"

諸如綠黨政治家奧茨德米爾等反對黨政治家因此認為，將奧廷格提名為歐盟委員旨在試圖擺脫這位在政治上無所建樹的州長。"作為巴符州人，我能理解，在歷經諸多的選舉挫折後，基民盟希望擺脫他。但他必須成為歐盟委員嗎？我認為，此舉足以表明，基民盟是如何看待布魯塞爾的，他們將那些在國內，在州的層面上沒有仕途發展機會的人送往布魯塞爾。親愛的朋友們，這是對歐盟的蔑視，是對歐盟委員會的蔑視。"

歐盟委員會確認奧廷格擔任歐盟專員想必只是形式上的手續而已。觀察家們認為，德國總理梅克爾沒有將自己信任的一名干將送往布魯塞爾，而是以這種體面的方式送走了一位不受歡迎的州長，儘管她在公開場合讚揚奧廷格："君特‧奧廷格在經濟政策上經驗豐富，也擁有豐富的政治經驗。在布魯塞爾，他將是一位重量級政治家。"

作者：Daniel Scheschkewitz/ 祝紅

責編：樂然