1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

前世界體操冠軍講述退役生活

2012年8月13日

中國體育培養畸形發展,因為不重視文化課,退役中國運動員很難在就業市場上找到一席之地。

https://p.dw.com/p/15p4I
Chinese gymnast Chen Yibing performs on the rings during the Artistic Gymnastic men's team final at the 2012 Summer Olympics, Monday, July 30, 2012, in London. (Foto:Julie Jacobson/AP/dapd)
Olympia 2012 Olympische Spiele London Kunstturnen Turnen Geräteturnen China Chen Yibing圖片來源: AP

(德國之聲中文網)孫旭光的母親在一家餐廳工作。餐廳的一面牆上貼著一張1986年濟南體育學校的錄取通知書。當年,她毫不猶豫地在兒子的這份錄取通知書上簽了字。孫旭光是她唯一的孩子,她知道進了體校,對孩子來說是一個機會,如果他能進山東省體操隊,至少在未來20年,兒子可以衣食無憂。

chi 1308 Turnen - MP3-Stereo

她當時並沒有想到,她的兒子會成為家鄉青島爭得第一塊全國體操金牌,在孫旭光二十餘年的職業運動生涯中,孫旭光至少奪得了十枚金牌。

但她也沒有想到,她的兒子在30多歲時退役會成為失業青年。因為多年強化訓練,孫旭光退役時背部、腳踝多處留下傷病。

繁華如夢一場空

"當我6歲的時候,媽媽把我帶到教練那裡,讓他看看,他看到我高興。他說我是這塊料,可以成為優秀的體操運動員。我想我就是為體操而生的。"

China's Deng Linlin competes in the women's gymnastics balance beam final in the North Greenwich Arena during the London 2012 Olympic Games August 7, 2012. REUTERS/Mike Blake (BRITAIN - Tags: SPORT OLYMPICS SPORT GYMNASTICS)
台上一分鐘台下十年功,運動員絕大部分被訓練時間佔據,根本沒有時間學習文化課圖片來源: Reuters

在六歲的時候,很多人都會對孫旭光投去羨慕的目光,小小年紀,就能領到體育局56元的薪水。但他在30出頭時,當年的風光早已不再。

當他在26歲退役的時候,孫旭光非常希望可以成為體操隊的教練,但他被告知沒有教練職位,不過他可以在團隊擔任兼職教練,薪水每月1150元。全職教練的月薪水約4000元。孫旭光回絕了兼職教練的職位。

孫旭光的一些老隊友成功轉型,成為全職教練。不過孫旭光表示,這些人都有著自己的優勢,他們有著良好的家庭背景。

離開了省體操隊,回到了離開了二十年的家鄉,他很快就意識到,即使有著輝煌的過去,除了健身俱樂部私人教練的工作,他再找不到別的體面工作。此外,他發現,自己在一個單純的訓練環境太久,已經很難融入到現實世界。

孫旭光決定回到他的故鄉,那裡的人們都知道他是金牌得主。他曾在餐館裡打工,幫助鄰居安裝攝影監視器。最近,他開了一家賣電信產品、維修電腦的小店,但他承認,自己做生意並不在行,還得靠母親微薄的退休金資助。

沒有文憑 處處碰壁

和許多持有大學文憑或者正在大學攻讀學位的美國競爭對手相比,大多數中國奧運選手文化程度只有中學水準。雖然教育水準可能並不是能夠奪得金牌的必要條件,但是,在運動員退役找工作時,文化水準卻發揮著至關重要的作用。

LONDON, ENGLAND - JULY 30: Weiyang Gao of China competes on the rings in the Artistic Gymnastics Men's Team final on Day 3 of the London 2012 Olympic Games at North Greenwich Arena on July 30, 2012 in London, England. (Photo by Ronald Martinez/Getty Images)
2012年倫敦奧運會,中國體操隊獲得體操男子團體決賽冠軍圖片來源: Getty Images

孫旭光在小學二年級的時候就進入了正規體校,不過他當時並沒有因為做運動員而放棄學業感到擔憂。他認為體操將是自己的一個終身事業。現在他退役之後才知道,追求夢想的代價有多麼慘重。

孫旭光並不是個例,體操健將張尚武是2001年世界大學生運動會男子吊環冠軍,他12歲時加入了國家體操隊,放棄了中學學業。張尚武退役之後因為找不到工作,只能以街頭賣藝為生。

通常來講,運動員們在20多歲就退役了。在競爭日益激烈的社會環境下,從小就放棄正規教育對很多中國運動員意味著,他們缺乏必要的生存技能。

中國記錄在冊的職業運動員有約50000位,每年大約有3000名運動員退役,他們中只有約三分之一的人會找到一個合適的工作。據《武漢晚報》援引一份調研顯示,據估計,中國退役運動員的失業率約為40%。

天堂和地獄的分界線:奧運冠軍

此外,多年的強化訓練和國家制度,往往會使運動員產生對國家的依賴心理。職業運動員與國家公務員享有同樣的特權,當地政府會給他們提供一流的設施以及高品質的飲食。

孫旭光13歲的時候,被晉升為"國家幹部",有關部門向他承諾,不但給孫旭光漲薪水,他還能夠得到更好的退休福利。可是這個承諾從沒有得到兌現,幹部稱號毫無用處。

和那些沒有拿到成績的職業運動員黑暗的就業前景有著鮮明對比,拿了奧運冠軍的運動員的後路大部分都一帆風順。據一項調查顯示,在115位退役的奧運金牌得主,將近一半擔任了政府官員,許多奧運金牌得主以另外的方式留在心愛的比賽台--執教國家隊,還有的冠軍,比如前體操運動員、雪梨奧運會金牌得主劉璇還走上了娛樂之路,成為了一個歌星。

孫旭光說:"我們艱苦的訓練程度並不比奧運冠軍的訓練強度少,"但他補充說,兩者退役後的生活對比就像天堂與地獄。

然而,孫旭光對那些那些有幸攀到峰頂的冠軍們並沒有嫉妒心理。在今年的奧運會,中國男子體操隊奪得了金牌。團隊成員之一就是孫旭光從前的體校培訓出來的。孫旭光說,他為此深感驕傲。

他說"我不恨體操,我只是恨這個體制!"

資料來源:中國勞工通訊                 編譯:文木

責編:樂然