L延遲的決定

（德國之聲中文網）教宗暫時讓主教特巴茨-范‧艾爾斯特（Tebartz-van Elst）留任。有關林堡新主教府的審查報告完成以前，特巴茨-范‧艾爾斯特停止處理教區事務。在此期間，即將任副主教的略什（Wolfgang Rösch）代為處理教務。教宗方濟各作出表態，但他是否已下定決心？

林堡主教因新建主教府費用飆升至3000萬歐元而受到強烈批評,而他在過程中隱瞞了工程款的情況。其它神職人員指責他作風專斷。數千名天主教徒表示不滿。此外，司法機構指控他在有關乘坐一等艙飛往印度的宣誓書中提供錯誤訊息。特巴茨-范‧艾爾斯特的行事令人聯想起中世紀的親王主教。

迄今為止，輿論的憤怒--甚至也有德國的主教加入其中，尚未迫使他離職。而教宗則表明，儘管林堡主教事件引發強烈的批評和炙熱的討論，仍有一些原則要遵守，即用證據說話。必須弄清楚林堡主教府建設過程中的責任人和責任範圍。還有要回答的問題，要澄清的事實，而這些是德國主教會議指定的監察人員的職責。他們的報告呈交上來之前，需要等待。

在那之後，教宗將決定特巴茨-范‧艾爾斯特的未來。教宗使林堡主教暫時遠離風口浪尖。從司法角度來看，這是公平之舉。天主教徒善意地認為這是出於仁慈。林堡和其它地方的緊張氛圍得以平息。

但對備受爭議的林堡主教本人而言，這段庇護期是有限的。倘若發現他有掩蓋事實、甚至有不實、虛假之言，那他的命運已成定數。即便保留主教的身份，他也無法再帶領一個教區，更不用說林堡教區了。

這一事件對天主教會造成損害。許多天主教徒認為，特巴茨-范‧艾爾斯特是熱衷權力和奢華的教會代表。而教宗方濟各被視為是天主教會的希望，身體力行謙卑的原則。他在特巴茨-范‧艾爾斯特事件上的決定如何，令人拭目以待。

作者：Stefan Dege 編譯：苗子

責編：萬方