專訪婁燁：禁止導演拍片和禁止作家寫作一樣不合理

被稱為中國第六代導演之一的婁燁，曾拍攝過《蘇州河》，《紫蝴蝶》等在國際上受到好評的影片。2006年他的新片、內容背景涉及天安門事件的影片《頤和園》在參選法國戛納大獎之前，被中國國家電影局拒絕審查，而後，該片在未拿到電影局批准的電影公映許可證的情況下亮相戛納。上周五，中國國家電影局宣佈，婁燁的所謂「違規參賽」行為將受到五年內不許在中國拍電影的處罰。該片也在中國內地禁止公開放映。

電影《頤和園》在參加戛納電影節之前，曾多次送交中國國家電影局審查，但均被拒絕，理由是技術上不符合要求。今年五月，該片以「地下電影「的身份亮相戛納，並獲得多個獎項的提名。在電影節期間，中國國家電影局就表示，「違規參賽「，處罰已在所難免。儘管如此，對於上周五宣佈的五年禁止拍片的處罰決定，婁燁仍感到十分突然。

婁燁對德國之聲說：「我知道會處分。但是實際上在戛納之後，我們一直在做努力，試圖讓這部影片在國內放映，哪怕做一些修改和刪除的工作，我們都願意配合電影局的審查工作。在戛納之後，我覺得跟電影局的對話一直是融洽的。我們之前正在為他們準備審片用的清晰的、技術指標很高的拷貝。然後他們突然發了這個處理決定，我也覺得特別吃驚。」

對於電影局所作出的處罰決定，婁燁認為，是非常不合理的：「禁止一個導演拍片，就和禁止一個作家寫作，一個畫家畫畫一樣，首先這是很不合理的。然後，所謂的『違規參賽』屢屢發生，我認為比如說參加電影節也是一個藝術工作者或者電影人自然的一個權利。不應該受到禁止或者所謂的『許可』。也就是說，這個電影體制實際上是一個舊的體制的遺留產品，他完全不適合今天的中國電影的生產和現狀。包括電影局可能也會意識到這一點。可是經過很多次的對話，我們沒有看到很明顯的改善。「

《頤和園》講述了一個歷時十幾年的愛情故事，涉及北京、武漢、重慶、柏林等五個城市。影片的內容背景涉及天安門事件，對此，婁燁說：「如果你想敘述一個愛情故事是八五年到兩千年的，你很難躲避這個大的環境。這是一個愛情故事，但它是發生在一個並且無法脫離開一個大的社會背景。」

婁燁出生於1965年，十七年前的他正是二十四五歲的年齡：「因為那段時間是我的大學生活以及大學畢業以後的。這和我的那段時間以及那個時代的感受有關。這是一個作者行為。」

早在六年以前，婁燁也是因為影片《蘇州河》未獲批准就參加電影節評選，而受到禁止拍片兩年的處罰。婁燁說，在那兩年裡，他「在準備籌備《紫蝴蝶》的劇本，和一些前期的準備工作。原則上說，如果是按照條例的話，連這個工作都是不可以做的，因為這是電影工作的一部分。所以說我認為，禁止一個電影導演工作是荒謬的。「

按照行政復議的相關規定，禁止拍片的處罰下達三十天內有上訴的權利，也就是對電影局以上的領導機構進行申訴。婁燁說：「我們現在是考慮，等受到正式的處罰書的時候怎麼來做。但是我們的原則還是希望能夠對話。因為我們很清楚，這個電影管理條例不是一天兩天形成的，它是舊體制的一個遺留物。所以它也不可能在一兩天，或者短期內就改變了。我們沒有這種奢望，我們只是希望它能往好的方面改變一些，改善一些。所以我們可以做出很多的讓步和妥協讓這個影檢制度慢慢的消失。「

在問及，如果五年的處罰成為最終決定，是否會去國外拍片時，婁燁說：「我還沒有這個打算。因為我覺得禁止一個導演拍片，在中國我也不是第一個，然後如果這個體制還是這樣不改變，那我想我也不是最後一個。我只能盡我的能力去做，盡量去跟他們協調和對話。但如果他們連對話都拒絕的話，我沒有很樂觀的希望。「

2001年，北影廠導演王小帥作品《十七歲的單車》因為私自角逐柏林國際電影節而受到國家電影局處罰。在這之前，姜文導演的《鬼子來了》、張元導演的《過年回家》、張藝謀導演的《活著》等數部影片也因違規參賽而分別受到電影局的相關處罰。