「太子黨」與"錯誤的資本主義"

（德國之聲中文網）繼彭博社昨日（12月27日）發表文章揭露中共"八大元老"家族的致富之路以及他們之間錯綜複雜的利益糾葛網路之後，今日該社再次發文，批評"太子黨"構建了當今中國一種錯誤的資本主義。文章稱，改革開放三十多年後，中國共產黨在領導6億多人口脫貧的同時也構建了世界上最不公平的社會。這兩個後果並不是自然發展產生的，而是中共前領導人鄧小平和他的親信--所謂"八大元老"為了維護自身在黨內的重要地位，有意讓自己的家族成員掌握發展經濟開放的重權造成的，因為這一集團將龐大的財富權力集中在少數人手中。

自2000年後中國政府再沒有正式公佈過衡量收入不平等的基尼系數。彭博社稱剛剛公佈的研究報告表明現在中國的基尼系數高達 0.61, 比預先估計的0.41至0.48超出很多。社會學家認為，當指數高於0.4便是社會含有潛在動蕩的警告標誌。

濫用職權引發公憤

在"崛起"的中國，同樣令人不安的並不只是收入上的不平等，還有就業方面的不平等。研究表明較富裕的父母能幫助確保後代擁有更高的收入，父母在國家機關工作，子女就業能得到很大優勢。周四彭博社文章中指出，"太子黨"第三代成功的利用他們家庭的關係網和海外受教育背景，進入私營企業工作。華爾街的各大銀行包括摩根士丹利（Morgan Stanley）與花旗銀行（City group Inc.）也雇傭中國的"太子黨"親屬，以求利用其關係獲得商機。

透過今年落馬的紅色後代薄熙來可以看出中國民眾對特權階級的貪腐感到極端厭惡。自11月習近平上台後著力打擊濫用職權的貪腐官員。短短一個月至少10位地方官員因炫富或性醜聞被繩之以法。然而，彭博社引述該社此前一天的調查報導評論稱，有跡象顯示中共打擊貪腐只觸及邊緣。這不僅因為目前太子黨橫行，還因為缺乏一個類似鄧小平那樣具有革命所帶來的合法性已獲得公眾信任的政治人物。

加強保障制度

文章還認為，就算習缺乏遏制"八元老"家族經濟實力的意願或政治力量，習依然能夠制定相應政策，致力於減少貧富差距，讓更多人擺脫貧窮。當年日本高速發展的同時也把基尼系數由1960年的0.45降至1982年的0.34。

彭博社評論指出，擁有超過3兆美元的外匯儲備，身負較低的公債，正是中國為更多貧困人口加強社會保障建設的好時機。雖然不能讓平凡的中國人像陳雲家族的成員一樣手握上千億美元的運作投資，或者像其他高官的子女一樣任職於摩根士丹利和花旗銀行。但至少可以為拿著普通薪水的中國公民提供除了低息存款以外其他的投資途徑。

有分析家注意到，2012年12月16日中共中央經濟工作會議在北京閉幕，會議議題涉及城鄉貧富差距問題。《紐約時報》報導稱，會議對於農民來說這是一個好消息，但是中國目前並未形成一條清晰的城鎮化實施路徑。美國麻省理工學院研究員黃亞生表示，二十世紀八十年代至今中國政府的政策一直著力於農村脫貧，縮小城鎮貧富差距 。黃認為中國政府應該放鬆私人產權、所有權以及金融自由化方面的管制，以確保中國國內生產總值的增長，從而提高人口福利。撤銷中國臭名昭著的戶籍系統將會是一個良好的開端。戶籍系統阻礙了將近一億六千名進城務工的農民獲得相應的醫療保險、教育和養老金的權利。

彭博社文章最後表示，鄧小平不是民主主義者，但也並不腐敗。就像鄧1980年所說的："從黨和國家的領導制度、幹部制度方面來說，主要的弊端就是官僚主義現象，權力過分集中的現象，家長制現象，幹部領導職務終身制現象和形形色色的特權現象。" 30多年過去後中國應該重新找回這種改革精神。

編譯：南風

責編：石濤