1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

埃裡克森不做賽斯, 普爾紹要送英格蘭回家

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年6月21日

埃裡克森應該感到慶幸:魯尼的進球不但拯救了英格蘭,也使得他自己一下成為了媒體矚目的焦點,這個時候,沒有人在去談及他在前鋒線上的搭檔,表現疲軟的歐文。

https://p.dw.com/p/5DDx
小貝與魯尼「哥倆好」圖片來源: AP

為了減緩歐文的緊張情緒,埃裡克森特意在與克羅埃西亞比賽之前的新聞發布會上為歐文減壓:「總體來說,依照我過去20年來所執教的經驗來看,如果一名前鋒在3,4場比賽之後還不進球,那麼他們心理上就會出現問題。」埃裡克森說,「他們都犯下一個同樣的錯誤,就是認為在比賽中進球比比賽本身更為重要。」

在使用歐文的問題上,埃裡克森承受了極大的壓力,重用勞爾的賽斯已經和他的鬥牛士們慘死在了瘋牛一般的葡萄牙人的鐵蹄下,而埃裡克森卻還要面對比葡萄牙人更加膘悍的克羅埃西亞,是堅持使用歐文,落一個同賽斯一樣的罵名,還是放棄歐文,對此,埃裡克森的觀點非常明確:「全世界都知道歐文是一名偉大的前鋒,遲早他會進球的,與克羅埃西亞的比賽不讓歐文出場,還不如提前讓我回家。

與克羅埃西亞的比賽,英格蘭需要一分來確保出線的地位,其形式和昨天出局的西班牙幾乎一模一樣,不過埃裡克森卻不認為英格蘭會成為第二個西班牙。埃裡克森的信心來源於去年8月兩個隊在友誼賽上的一場交鋒,當時英格蘭以3比1獲勝,當時為英格蘭打進第一個進球的切爾西中場蘭帕特說:「克羅埃西亞技術非常好,而且他們有非常好的隊員,但是我們知道怎麼擊敗他們西班牙的悲劇不會在我們身上重演,因為我們從來沒有想過一分,我們要的就是徹底的擊敗對手。」

不過蘭帕特或許忘記了,再與葡萄牙比賽之前,西班牙隊也有著同樣的信心,他們曾經在友誼賽上3比0橫掃葡萄牙,但是友誼賽和歐錦賽完全是兩個概念,信心在某些時候會被不經意的轉化為自大。如果他們不能在這塊場地上拿分的話,那麼他們將在24小時之內飛回倫敦的LUTON國際機場。

隊長貝克漢无疑最瞭解球隊的這種情況,4年前,他們就是在與羅馬尼亞的比賽中在第89分鐘丟掉一個點球被3比2淘汰出局的,而當時的情況同樣是英格蘭拿一分就能出線:「那種糟糕的記憶我永遠不希望會再讓他重現。」貝克漢说。

不過克羅埃西亞人也只有勝利才能出線,他們的主力前鋒普爾紹將在歐洲盃結束之後由摩納哥轉會到蘇格蘭的格拉斯哥,他早就向英格蘭下了戰書:「我有信心在與英格蘭的比賽中打進一球,假如我做到了,那麼我到蘇格蘭之後將成為英雄。法國隊輕視我們,但是如果英格蘭也輕視我們的話,我們就可以送他們回家了。」