厄齊爾和他的"祖國"

土耳其的主場

在歐洲錦標賽預賽的小組裡，被視為最強兩支隊的德國和土耳其10月8日將在柏林首次遭遇。但許多德國媒體把這個地方稱為土耳其的主場。在1999年慕尼黑的歐洲盃小組預賽裡，也是德土之役，德國主場，據稱到場的土耳其球迷達45000人，超過了德國球迷。那場比賽的結果是0:0。

柏林有約20萬根在土耳其的居民，是土耳其本土之外最大的土耳其人聚居地。柏林球場可容74244名觀眾，球票早已售完。15000張是給土耳其足協的。30000張是"自由銷售"。足球場負責人表示，誰也不可能知道，多少張球票是賣給了土耳其球迷的。

16歲的柏林年輕人卡安‧居爾（Kaan Guel）對德國之聲記者說："我相信有許多土耳其人或者土耳其裔德國公民買了票，包括我這個隊裡的一些小夥子，所以我相信，這將成為土耳其的主場。"

卡安是土耳其延斯波隊（Tuerkiyemspor）B青年隊的一員。這支球隊並不在土耳其，而是柏林數個土耳其人辦的足球俱樂部之一，該隊跟柏林其它球隊一樣在各個層次的聯賽裡奮斗著。

希丁克的主場

希丁克在中國是個大名鼎鼎的人物，2002年他幾乎把韓國隊帶入了世界盃"一流"位置。在俄羅斯最後關頭失敗之後，他今年夏天擔任了土耳其國家隊主帥。

有意思的是，荷蘭人希丁克在土耳其講的是德語。這是他掌握得最好的外語。他的助理教練切廷（Oguz Cetin）給他當翻譯。切廷曾經在德國奧格斯堡生活過。其實，對球隊裡的許多人來說，根本就不需要翻譯，比如在拜仁效力的大阿爾騰托普和他的弟弟，多特蒙德的薩辛（Nuri Sahin），曾效力於赫塔的巴爾塔（Hakan Baltas）。他們都是在德國長大的土耳其青年。

他們對德國都有一種特殊的感情。就像柏林土耳其延斯波隊守門員杜爾馬次（Yunus Durmaz）對德國之聲說的："這場比賽是我的第一愛戰我的第二愛。第一愛是土耳其，因為那是我的家鄉。第二愛是德國，因為我是在這裡長大的。"他說，他希望土耳其能贏，但如果德國贏了，"也並不壞"。

如日中天厄齊爾

所有這些土德"混生"兒裡，厄齊爾無疑是最引人注目的。說起來，他真正的引人注目也就是幾個月的事。在南非世界盃上，在德國對澳洲的第一役裡，他引起了全世界的驚呼。然後一發而不可收拾。

世界盃後，他成了轉會市場上最大熱門，幾乎歐洲所有頂級俱樂部都對他表示興趣，最後"花落"皇馬。其實，皇馬大帥穆裡尼奧本來對他興趣雖有，但並不那麼迫切。即使在卡卡受傷，俱樂部決定"提前"（原定明年）引進厄齊爾之後，穆帥似乎也是把他當成培養對象、明日之星看待的。在西甲首場比賽裡，他替補上場，雖未有斬獲，卻贏得一片呼聲。於是，他在皇馬主場、著名的伯納塢登場了，而且，他立即就讓伯納塢沸騰了：連續兩場主場比賽，包括歐冠第一戰對著名的荷蘭阿賈克斯，他連續兩次在80多分鐘的時候被榮譽撤下，享受全場球迷起立歡呼。西班牙的報紙說，這樣的待遇連法國大師齊達內都沒有享受過。把他跟什麼巨星比的甚至相加的都有。有了他，穆帥據說真的在考慮把巨款買進的卡卡轉讓出去的可能性了。

接下來的幾場比賽，厄齊爾陷入了一定的低迷，再也沒有出現那兩場的輝煌。但是，西班牙人仍然高度肯定他。就在"低迷"之中，他在與法甲歐塞爾的歐冠第二戰裡替補上場，卻傳出了關鍵的制勝一球；在與拉科魯尼亞一役裡，他先傳一球成全了C羅，再自己進一球，打開局面，把攻堅戰變成了防反大餐。然後再次"隱退"。

在中國，顯然也出現了一大批厄迷，看來尤其是90後。百度的厄齊爾吧相當熱鬧，裡面許多吧友是十幾歲的學生，甚至似乎女生甚多。儘管厄齊爾至少不俊，被中國的一份報紙還幽默地說成眼睛太大，所以不敢快跑，生怕把眼睛跑丟了。

厄齊爾的"祖國"

然而，如日中天的厄齊爾忽然就碰到問題了。他的好朋友、拜仁的大阿爾騰托普在德土大戰前忽然發表了一番針對他的言論。大阿嘲諷地說："作為德國國腳，梅蘇特可以得到很多他在土耳其得不到的，比如能夠提高身價，掙更多的錢。試想想，如果厄齊爾沒有代表德國隊打世界盃，皇馬還會引進他嗎？""厄齊爾選擇德國，完全就是生意上的事，讓自己處在一個能得到更多關注的地方。"

對此，厄齊爾予以強烈反擊："我們家三代都生活在德國，我自己出生在德國，從小就在德國的青年隊成長起來，我感覺相當舒服。除了效力於德國隊，我無法想像自己會代表另外一個國家出戰。"

其實，上一輩或者祖上是一個國家的，現在代表另一個國家，這樣的運動員哪裡都有。比如中國人熟悉的關穎珊，她的榮譽都是為美國拿的，但中國人同樣以她為自豪。在德國國家隊裡，以前"外來兵團"頂多稀稀拉拉幾個人，本屆南非世界盃大變模樣，23人裡11人是"外來"的，將來可能會更多。最新的如當前德甲領頭羊美因茨的小將霍爾特比是英德雙重國籍的，受到兩國國家隊爭奪。他選擇了德國，因為他認為在德國隊有希望拿世界冠軍。他那來自英國的爸爸支持他。

"祖國"和"出生國"

按說，厄齊爾已是在德國的第三代，更應該沒有問題了。但他是土耳其人，這卻又有些不同。從最近的扎拉青風波，尤其是引起的反響裡可以看出，許多德國人對伊斯蘭教，對穆斯林，尤其對在德國最多的穆斯林土耳其人是"有看法"的。在這種情況下，自然會有許多在德國出生與長大的土耳其人也有"自己的看法"。

上述柏林土耳其延斯波隊成員科瓦（Yusuf Kova）對記者說的這番話就反映了那麼一種非常複雜的心態："我想說，因為厄齊爾沒有得到土耳其國家隊的邀請，我覺得他決定為德國效力的做法是正確的。但我覺得，每個球員都應該為他的祖國效力，因為應該是這樣的。如果我得不到土耳其的邀請，我也會為德國踢球的。"

"祖國"在這裡的含意似乎很模糊。《西德意志匯報》發表文章說：多特蒙德的薩辛周五在柏林為他的"祖國"而戰，而厄齊爾為他的"出生國"而戰。其實，許多德國人為厄齊爾感到自豪，世界盃後他的人氣甚至超過了"雙獎王"托馬斯‧穆勒，日前他更是跟國家隊教練和隊友們在柏林獲得德國的國家勳章。他被梅克爾總理稱為"融合的典範"。但這裡面畢竟有一種說不清的感情與感覺的糾纏，《西德意志匯報》的報導最後說，人們問厄齊爾，如果在比賽中他破了土耳其的門，他會怎麼樣，興奮地歡呼嗎？他的回答是：再說吧(Ma kucken)。

作者：平心 / Mathias Boelinger

責編：李魚