"北京在計劃狠擊美元"

《世界報》報導說，中國的通貨膨脹率10月份達到4.4%新高，"關鍵是食品價格，在10月份上漲之快是很久以來所不曾有的，漲了10%。因為這會輕易導致社會混亂，政府必須採取行動。"

這篇題為"北京在計劃狠擊美元"的報導認為，美聯準印製的大量新美元湧入世界金融市場，主要是進入後發展國家，也導致中國的流動資金增加，促進了通貨膨脹。

"可是，中國正在抵制。不僅通過新近的加息，這只是一個迫不得已的反應。這個國家顯然不想再容忍其經濟作為美聯準隨意玩弄的皮球，也不想再替太平洋另一岸的債務過剩承擔後果。所以，中國政府現在明顯地加快努力脫離美元，更加獨立於美國。"

該報敏銳地注意到，"一個小小的跡象隱藏在幾天前流傳的一個消息之中，這個消息幾乎沒有引起注意。據此消息，在第三季度，相當於1290億美元的國際貿易協議是以人民幣結算的。這只佔中國總貿易的2.4%，但是，僅僅在一個季度內，數額就整整上升了160%。"

該報寫道："據香港匯豐銀行估計，這個勢頭會持續下去。它預測在5年內以人民幣結算的貿易協議額會達到2兆美元。這種迅速的發展給人印象尤其深刻，因為自2009年7月以來，才可能簽訂以人民幣結算的國際貿易協議，而此前中國政府是不允許的，因為人民幣還不能自由兌換，因此，美元大多是所選擇的貨幣。現在，溫家寶總理公開鼓勵企業採用人民幣結算，以減少中國對美元的依賴。"

人民幣跨境結算受到歡迎

報導說，外國公司樂於接受這個建議，德國的企業如商業康采恩麥德龍也是如此。麥德龍已經開始用人民幣支付供貨商了。麥德龍駐香港採購部財務總監托馬斯暡級斯兀═homas Burkhalter）表示："與中國的貿易因此變得相當簡單了。過去經常出問題，只要美元匯價突然變化，供貨商就要求漲價。"現在,這已經成為過去。其它康采恩也想利用這個優勢，比如諾基亞甚至美國的麥當勞連鎖店，它們也都使用人民幣作為貿易結算貨幣。

該報引述德國商業銀行的首席經濟學家約爾克暱死襯↗örg Krämer）的話說："這個國家現在正在熱身，為了讓人民幣可以自由兌換。"他認為，在3到4年之內，人民幣匯率自由浮動的日子就會來臨，"人民幣就會很快在亞洲作為交易貨幣通行。"

該報斷言："或許也會超出亞洲範圍。無論如何，反過來美元將會失去意義，它將不再是外匯市場環繞的恆星。中國人的新權力是否會有利於其它貨幣區域的繁榮，則是另外一個問題。"

摘編：林泉

責編：樂然

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）