chi2907 Castro Kuba

哈瓦那市中心的一條小街，道路兩旁都是小販，有些是賣煙的，有些兜售格拉瓦紀念品或者首飾。不過在有一點上，他們是完全相同的：都是"個體戶"，社會主義中新添的市場自由元素。卡蒂就是其中的一員，她每天都來這裡賣畫，

"生意時好時差，要看從加拿大、西班牙或者其他國家來的遊客有多少。對面那些人也賣畫，自己定價。我們這裡一共有18個人。"

已經有32萬古巴人有了"個體戶"執照。有些退休人員通過這一方式賺點外快，而失業的年輕人則必須找尋掙錢的方法。大約有100萬政府機構人員可能會下崗，勞爾‧卡斯楚总統稱之為"社會主義更新"。五年前，他接手了哥哥菲德爾‧卡斯楚的絕大部分領導職務，而一年前他開始在經濟領域中開啟了實質性的改革措施，這也是被逼無奈之舉。

"目的就是，改變無法堅持的理念。我們要麼改正錯誤，要麼就會跌落深淵。我們會面臨滅頂之災，一代人的努力將付之東流。"

用更多的市場經濟來維持社會主義的存活，這就是勞爾‧卡斯楚开出的藥方。而政治改革則毫無蹤影。不過，勞爾‧卡斯楚还是釋放了大部分的政治犯，並把他們送往國外。但人權組織依然指責稱，反對派遭到恐嚇，

共產黨人誓言維護菲德爾‧卡斯楚的事業和民族統一，最近一次這樣的表現機會是在今年7月26日，這一天是古巴革命啟動的官方紀念日。在省會城市希耶戈德阿維拉（Ciego de Avila）,數千古巴人舉著旗幟或者穿著切‧格瓦拉T恤參加慶祝活動，坐在第一排的是黨和國家領導人，其中很多人是80歲的卡斯楚的"老站友"。到處都是目前患病的菲德爾‧卡斯楚的畫像，他是依然活著的古巴革命神話人物。在勞爾‧卡斯楚的治下，迄今沒有明顯的領導人年輕化的趨勢。在革命慶典上，聽不到批評的聲音。19歲的埃德爾如是說，

"俗話說：經驗是最好的老師。由於有經驗，我們的政府干的很好。我並不覺得因為他們老，治理國家就會糟糕。"

古巴正在發生改變，當然，必須是在黨的領導下：哈瓦那的街頭小販卡蒂很高興，國家終於有了一點改變。不過，勞爾‧卡斯楚掌權五年後，情況是否明顯改善了呢？卡蒂還不是很確定，

"不一樣，我現在還不好說，是不是100%的有所改善了。我們期待結果。等等看，一切會怎樣發展。"

作者：Martin Polansky 編譯：石濤

責編:敏芬