入鄉隨俗過聖誕 德國華人這邊風景獨好

白色聖誕節的鐘聲已經敲響，德國各大城市正在慶祝每年一度的聖誕節，迎接2008年的到來。聖誕的意義對西方人來說和中國的春節一樣，全家老小圍坐在一起吃著、唱著共度一年中最重要的節日。

旅德三十年

當年台灣輔仁大學德國文學系的高材生楊嫚妮女士一晃已經到德國30年了。和德國丈夫結婚之後一直生活在德國牧芬多夫的一幢黃色小樓裡。因為兒子已經進入大學，聖誕節的家庭氣氛不像過去那麼濃，但對楊嫚妮來說，聖誕樹、基督降臨節的花環和乞求生命永恆的四根蠟燭是一定要有的。她解釋說：「聖誕節對我來說其實並不陌生，因為台灣輔仁大學本身是天主教學校。和在台灣過春節一樣，我的準備工作比較多，要買禮物，佈置家裡等。」

說著楊嫚妮劃起手中的火柴點燃了聖誕來臨前的第二支紅蠟燭。「聖誕樹是一定要有的」，楊嫚妮再三叮囑。「因為這是一個家庭聚會的節日，在德國人來講，聖誕樹必不可少，一定要有一棵。因為先生、小孩和婆婆要在樹下給彼此放禮物。」

今年的聖誕餐桌上，嫚妮家還會邀請幾位剛到德國的台灣學生。原因很簡單，剛到德國時她也體驗過孤單的聖誕節。「剛來的時候單身，沒有親人，特別想家，就想說買張機票算了。可那時是學生，經濟條件也不允許，所以當年的第一個聖誕節也就那樣過了。」

初來乍到五年整

提到留學生活，到波昂留學5年的小夥子洪蕭哲沒有特別選夠聖誕樹，他的聖誕節很簡單。他說：「說實話可能聖誕節對我沒有像德國人家庭聚會那麼重大的意義。對中國留學生來說聖誕就是一個假期、一個快樂的日子。大家可以一起吃飯、聊天。」

年年聖誕樹

同樣是來德國5年的北京女孩兒安敏和中國男友已經是第三年請聖誕樹回家過節了。寬敞的兩居事房間內的一角擺放著剛買回家的聖誕樹，上邊掛買了綵球。此外，餐桌上還擺放著一支和杯子一樣大小的木製聖誕老人，手中提滿禮物的聖誕老人口中還不時吐著一個個煙圈。

對安敏來說在哪裡能買到物美價廉的聖誕樹，她都買出了經驗。她說：「第一次挑聖誕樹實在沒有經驗，就買了一個又高又胖的聖誕樹回家。考慮到現在家裡地方有限，所以今年就挑了個瘦點的。因為如果樹的針葉比較多，你就要掛很多東西，花的錢就越多。」

德國便宜的聖誕樹一般在9.9到15歐元不等，再加上樹上的彩燈和綵球最少要花上30歐元。但如果針葉的枝子少呢，自然花費也不是很大。

中國有句古話既來之，則安之。到了德國入鄉隨俗，感受異國文化說來也不是件壞事情，而且能在家裡擺棵聖誕樹是安敏兒時的夢：「聖誕樹第一次來我家的時候，我特別難忘。因為小時候經常在西方的電影裡看到一家人在聖誕樹下拆禮物。對我來說，那的確是一個美好的願望。」