070611 ASEM Außenminister Abschluss

硬碰硬的數字

來自亞歐46個國家的代表參加了在匈牙利首都布達佩斯附近的小城格德勒舉行的亞歐外長會議。奧匈帝國皇後--歷史上的茜茜公主曾非常喜愛這座田園般的城堡。不過，讓為數眾多的亞洲和歐洲國家外長匯聚到一起的，卻是硬碰硬的數字。歐盟外交與安全事務高級代表阿什頓介紹說："此次會議是獨一無二的。亞歐會議（ASEM）成員國人口佔世界人口的60%，共達40億人，國民生產總值佔全球的一半，貿易額佔全球貿易總額的60%多。"

作為會議的東道主、匈牙利外長馬東尼（ János Martonyi ）強調，歐亞間的交流也是對經濟危機的制衡。他說："人們只要看看過去兩三年亞歐間的貿易和投資數據，即使在經濟危機後最困難的幾年中，歐洲與中國、韓國及其他大多數亞洲國家間的貿易往來仍急劇擴大。這也說明了，為什麼現在和今後，亞洲地區普遍被關注的原因。"

對能源供應看法不同

此外，會議的一個重要議題是能源供應。在這一點上，亞洲和歐洲持不同的看法。例如：與過去一樣，煤炭仍將是中國和澳洲的主要能源。德國則將逐步退出核能。地下儲存二氧化碳的方案在亞歐會議上仍未能獲得多數認可。在澳洲外长陸克文看來，這是一個錯誤。他對德國之聲表示，"我知道，在德國和世界上許多地方，這一作法都是有爭議的。但二氧化碳的收集和儲存，及相關技術卻是未來解決氣候變化問題的一個可能。"

與會者對葉門問題過於謹慎

對個別政府提出公開批評，不管它是不是亞歐會議的成員國-在這件事上與會代表表現得過於謹慎。例如：對葉門局勢的看法。在葉門，許多人希望，在火箭彈襲擊中受傷的總統薩利赫應繼續留在沙烏地阿拉伯不再返回該國。歐盟外長阿什頓也認同這一願望，但在她的講話中卻並未使用"下台"一詞。

阿什頓說："薩利赫知道，他必須為他的人民做什麼。我希望，他在沙烏地阿拉伯就医期間，應該利用這一契機去考慮，他該作出怎樣的決定才對人民最有利，以便他的國家能繼續向前發展。我相信，他將會這樣去做。"

來自亞洲的與會者並不想就這一問題公開發表看法。儘管人們在公開場合一再強調他們之間的共性， 但一旦涉及對政治暴力或侵犯人權的現象是否進行干預這個問題，亞歐會議內部就會出現分化。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：嚴嚴

責編：葉宣