中歐音樂火花碰撞

（德國之聲中文網）光臨今年德國石荷州音樂節的聽眾們可以感受到不同尋常的12音協奏曲、稀有的樂器以及陌生的聲調。此次主題為"感受龍年"的音樂節以中國為關注焦點。屆時，中國音樂家不僅僅將帶來家鄉傳統的音樂，也同樣會演奏歐洲古典曲目。截止到8月底，德國北部77個演出場所的5個音樂節將為人們帶來138場音樂會。本周日即將舉行的開幕式仍然十分具有德國北部風格：德國北部電視台交響樂團指揮亨格布洛克（Thomas Hengelbrock）將為聽眾帶來挪威作曲家葛利格（Edvard Grieg）的《培爾‧金特》（Peer Gynt）。

音樂節的中國部分將於7月14日在基爾市正式開幕。中國現代國樂作曲家郭文景的《川崖懸葬》是一首以笛子為主的管弦樂，參加演出的是上海交響樂團，該團具有133年的歷史，是中國最具傳統的交響樂團。除此以外，陳其鋼創作的管弦樂組曲《五行》也是音樂節的獲選曲目。這兩名作曲家和譚盾一樣，都出生於50年代，在文化大革命期間參加過上山下鄉。譚盾本人將於8月18日在漢堡參加"巴赫獎"的頒獎儀式。

歐中音樂家通過音樂深層交流

有許多中國音樂藝術家精通歐洲古典樂。其中最有名的就要數朗朗，他本人也將於8月25號在基爾市帶來"壓軸好戲"，演奏貝多芬的第五鋼琴協奏曲。另外，鋼琴家朱小玫也將帶來歐洲古典樂大師巴赫的《哥德堡變奏曲》。朱小玫也以自傳《從毛澤東到巴赫》（德譯）被廣為人知，其中描寫了她在文化大革命時期參加勞動的經歷。

歐洲作曲家又是怎樣理解中國音樂的呢？人們在名為"中國系列"（Chinoiserie）的鋼琴之夜中可以所有體會。其中許多曲目的作曲家親自到訪過中國，而另外的一些人只是聽過中國音樂。對於漢堡漢學家司徒漢（Hans Stumpfeldt）來說，此次石荷音樂節讓人們有機會瞭解一個具有傳奇色彩的中國。

來源：福音教通訊社（epd） 綜合報導：任琛

責編：嚴嚴