1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國馬年前夕話馬年

2002年2月8日

在中國春節即將到來之際,德國之聲線上部在此先給全世界的中國人拜個早年!馬年對有些人來說,是很好的年,對有些人有些事來說,則不然。一位德國記者娓娓道來:

https://p.dw.com/p/1pz7
馬是速度的代言人圖片來源: AP

下周二,2月12日,中國將開始它月歷上新的一年。這一年的象徵是馬。馬是中國12生肖裡的第7個。中國的陰歷是世界上歷史最悠久的日歷,至今已有4000多年的歷史。中國的新年總是在公歷年的1月或2月間游動。這個新年,也叫春節,是中國最重要的家庭節日。

中國的每一個生肖都有自己的屬性。馬年一般被視為一個好年。但馬年往往也是一個大轉折之年。比如1930年的中國經濟大蕭條,1966年的文化大革命都是重大的轉折。2002年,人們普遍認為中國將有大的變化,國際上也將有緊張局勢。但與此同時,世界經濟將會轉好。

馬,持續地動作著,具有迅速的、跳躍的速度。無論是好事還是壞事,都會有快速的發展。中國算命者說,這新的一年將是冒險者之年、羅曼機會之年和無所謂的、忘我者之年。

每年春節期間,中國就會出現世界上獨一無二的民眾大遷移。在春節前後的40天裡,每天平均有4300萬中國人在旅途中。馬是喜歡旅行的,馬年的大遷移可能會更厲害。光是坐大巴旅行者今年春節期間估計就會達到15.8億人次,1.3億人要坐火車,700萬人要坐飛機。在春節期間,中國人至少放一個星期的假,現在多半都不止兩周。在這期間,國家機構關門,工廠不冒煙。

馬年的即將到來,在中國引發了一輪結婚高峰,搶在蛇年結束之前。因為根據太陽日歷年的24個節氣,這回的立春是在2月4日,也就是說落在了蛇年。中國老百姓說這個馬年將是一個「沒有春天的年頭」,有的甚至說是一個「寡婦年」。一個中國姑娘對德國記者說:科學家們當然說,這純粹是迷信的胡說八道,「但作為未來的夫婦,我們覺得在這一年裡結婚不舒服。這不是一個好兆頭。」

但是在馬年出生的人,應該說還是「生逢其時」,馬年對他們來說是個好年。馬的素質是堅決,勇敢,充滿激情和自信。富於進攻性的游戲者,天生的領導人往往出生在這一年,在他們的業務中,他們滿懷雄心抱負,對待錢財,他們聰明狡猾。他們的弱點說是不善於跟異性打交道。此外,馬的習性還有:工作刻苦,獨立性強,聰明,友好,有時流於固執,自私。

德國前總理柯爾是在馬年出生的。同樣出生在馬年的世界政治人物還有列寧和中國的胡錦濤。據稱,胡錦濤將在今年登上政治頂峰,成為江澤民的接班人。屬馬的世界名人還有好萊塢影星伊斯特武德,著名女歌星施特萊桑德和弗蘭克林,經典作曲家肖邦,經典荷蘭畫家倫勃朗和二戰時的美國總統羅斯福。

馬年(比如1954年,1966年,1978年)出生的人,最佳的配偶應該或者是屬虎的(1950年, 1962年或1974年出生),或者是屬狗的(1958年,1970年,1982年出生),或者是屬羊的(1955年,1967年,1979年出生)。