中國人眼中的德國:印象好但不深刻

今年5月中國總理溫家寶對德國進行了正式訪問，德國總理施羅德也於上周第六次訪華。中德雙邊貿易額在去年年底突破４００億美元大關，兩國互為對方在歐洲和亞洲的最大貿易夥伴國。兩國關係正如溫家寶所言「基礎牢固，前景廣闊」。

但是，中國零點調查與指標數據網最新發布的一項合作研究結果表明，中國人看好德國產品品質，卻對德國文化知之甚少。在這份以中國十大城市常住居民為樣本的調查報告中，66％的大多數選擇用「富裕」、「強大」之類的字眼來描繪德國，只有2％的人表示，德國給他們留下了深刻的印象。

該項調查還揭示出這樣一個事實：德國產品以其優質優價的形象深入人心，中國老百姓認為「大眾」、「賓士」、「西門子」等等是最具代表性的德國品牌。將近60％的受調者稱讚德國產品「品質可靠」、「精細周全」、「先進高檔」、「實用實惠」、「嚴謹穩重」。但是，中國人與德國交流的願望不太強烈。

例如，中國人在留學國家問題的選擇上，德國在非英語國家中僅排第三，落後法國和日本，更落後於英語國家美國、澳洲、英國；而在未來十年中最有用的外語選擇上，德語落後於英語、日語、法語；在最想居住的國家選擇上，德國也僅排名第十。

在「中國最應與哪個國家交流合作」的宏觀問題上，中國城市居民對德國的提及率也不高。進一步分析發現，與英國、法國相比，在「經濟交流合作」、「軍事交流合作」夥伴問題上選擇德國的人數略高，但在「文化教育交流合作」的問題中選擇德國的中國人卻明顯少於英法兩國。

中方媒體及外交人員表示，這份調查報告體現了德國對華文化宣傳活動的不足。新華社報導說，與中法之間轟轟烈烈的「文化年」相比，德中之間就顯得冷清。上周施羅德訪華本來是可以扭轉這種局面的，因為按照計劃，德國總理將與中國簽定一個文化協定，而且他還出席了在北京舉行的當代藝術展。

德新社也對零點集團的調查結果做出了反應。他們辯護說，德中雙方正在積極致力於這份文化協定，只是沒有在德國總理訪華之際及時完成。按照這份協定，德國將在上海成立一個歌德學院分院，還將在柏林建設一個中國文化研究所。

德新社繼而反唇相譏道，「中國與西方國家開展文化交流也是最近幾年的事，長期以來，中國政府一直害怕文教領域的開放會帶來政治上的影響。以往的一些德中文化活動，諸如1996年在慕尼黑舉辦的中國文化周之所以不果而終，正是因為中國方面的消極態度。」

(芙茗綜述）