一張可能讓祖克柏後悔的照片

（德國之聲中文網）本周一（12月8日），中國官方媒體公佈了一張網路社交平台臉書（Facebook）創始人祖克柏（Mark Zuckerberg）的照片。人們可以清楚看見，祖克柏的桌上放着一本中國國家主席習近平的著作《習近平談治國理政》。德國《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）的評論文章稱，這張照片可能會在多年後給祖克柏帶來難堪。在这篇標題為"祖克柏的下跪"（Zuckerbergs Kniefall）的文章裡，作者寫道：

"2009年以來，社交平台臉書在中國就遭到封鎖。祖克柏此後竭尽所能，試圖進入擁有6億3200萬用戶的世界最大網路市場。比如他經常去人民共和國訪問。四年前開始學中文，不久前還用普通話進行了一番問答對話。此外他還和百度創始人李彥宏等當地IT業明星人物聯繫密切。在關於如何最為理想的應對審查方面，這些人能夠給他最佳訊息。"

祖克柏的"如意算盘"

中國媒體報導稱，祖克柏在接待中国负责网絡監控的官員魯煒時表示，他不但向一些臉書員工推薦習近平的著作，甚至還向一些同事贈送了幾本。據稱，他希望人們能夠更好地理解具有中國特色的社會主義。

"這背後的算計非常清楚：中國審查機構至今敵視臉書，而祖克柏則希望說服他们，臉書是無害的。為了商業利益而在北京獨裁政府的代表面前稍稍表達一番對於中國國內政策的仰慕，顯然沒什麼壞處。

但是，也許有一天這張照片會成為祖克柏的公關災难。一旦中共失去對於權力的壟斷，那麼對獨裁者的下跪就會等同於一個道德污點，而且往往到那個時候這種照片就會再次浮出水面。比如德國的有些老牌左翼人士迄今還不得不為自己當年對於'毛主席語錄'的痴狂進行辯解。"

"經濟增長的邊界"

中國不但是世界最大的網路市場，同時也是世界第二大經濟體，其經濟發展狀況對於國際經濟的影響力舉足輕重。德國《柏林報》（Berliner Zeitung）周一發表文章，對中國的"經濟增長邊界"（Grenzen des Wachstums）進行一番探究。文章作者首先提到，11月中國外貿進出口都顯示出疲態，出口增長僅為4.7%，而部分受到國際油價下跌的影響，進口額更是下跌了6.7%。

"所有這些都印證了那些懷疑論者的警告：在經歷了史無前例的高速發展後，（中國經濟）面臨硬著陸。三十多年來，憑借著每年超過10%的經濟增長率，該國登上世界經濟頂峰。現在國民生產總值能夠增長7.5%，北京政府就已經很高興了。11月21日，中國央行出人意料地宣佈降息。由於氣氛迄今沒有改善，專家們已經預計會繼續出台經濟刺激政策。"

文章作者指出，即便人們的亢奮情緒已經逐漸消散，也沒有理由認為中國經濟會出現滑坡。中國經濟依然會繼續增長，只是速度會有所減緩。

[摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點]