G20 Finanzen

貨幣爭端難以解決

20國集團財長最終願意討論國際貨幣基金組織改革，全球安全網路以及金融市場整頓。最初，東道主韓國曾試圖不讓貨幣匯率波動問題在20國集團財長會議中佔有太大份量，但是，貨幣衝突卻一波未平，一波又起。因此，20國集團財長會議之外，周五還舉行了7國財長會議。包括美國、日本、德國在內的7個國家商討共同行動計劃，以便在與新興國家代表會晤中能夠達成一致。 但是，人們估計，閉幕文件中除了國際貨幣市場的激烈動蕩對經濟發展不利這樣的話外，不會有更多的東西。

一開始，日本指責韓國為了本國出口工業而對貨幣施加影響。韓國對此予以駁斥，並稱這只是技術性修正，目的在於讓動蕩的貨幣市場恢復平衡。最大的分歧存在於中美之間。美國認為中國人為壓低人民幣幣值，好讓本國出口業在國際市場上贏得優勢地位。

全球經濟復甦要得到保障

各方同時承認，亞洲是世界經濟增長的火車頭。20國集團財長會議開始時，包括巴西、法國、印尼、澳洲、沙特、南非在內的國家將就他們對世界經濟走勢的評估交換意見。

在閉幕文件草案中可能寫道，各國的合作是根本性的，即便世界經濟還處於一條坎坷不平的道路上，也要保障全球經濟的復甦。貨幣爭端只是中國和印度等新興國家與工業國抗衡的一個例子。而國際貨幣基金組織表決權的重新分配問題則是另一個例子。

在加強金融市場調控的問題上，工業國家之間也存在分歧。英國代表希望國家不要擁有太多監控權，而德國則希望引進更好的條規。在11月中旬的20國集團峰會表決前，20國集團財長將首先在金融穩定論壇上提出他們的政治方案。

作者：Peter Kujath 編譯：樂然

責編：石濤