酒鄉第戎冷暖自知

（德國之聲中文網）法國著名酒鄉之一的第戎上周日（1月27日）拍賣了該市近50%的酒藏，所得資金據稱用於該市社會福利機構。競購者中不乏中國富人。其中，一名來自巴黎的王姓中國人以4800歐元競得一瓶1999年名酒。《南德意志報》在一篇戲謔小文中寫道：

「第戎的社會狀況之糟讓當局動了念頭，—朝酒窖邁出沉重步伐，把部分獲獎的葡萄酒中的一半搬到當年勃艮弟大公們的宮廷裡拍賣，好讓它們轉到懂行人的手中，換回大把金錢。第戎的百姓們將何等興奮！第戎的老年男女們終於又可以買到第戎產的可口的無花果芥末‧‧‧‧‧‧，第戎的年輕窮人們該如何歡呼不已！因為，他們現在終於至少可以用上4系列蘋果手機，從而多少有點尊嚴地通電話了。為了這一切，第戎市把一瓶1999年度的Vosne-Romanee Cros Parantoux,Premieire Cru犧牲掉了，‧‧‧‧‧‧讓它轉到了一個中國人的手上。‧‧‧‧‧‧

「第戎是怎麼了？糟糕的社會狀況尤其給第戎的巨大酒窖帶來了怎樣的災難？如同大公時代養成的好傳統那樣，很多人會親吻市長先生的手。他以沉重的心情拍賣了該市所擁有的最好的東西，好讓市民們得到實惠。這是事情的一面。市長當然也知道，還是應該擁有最好的東西，所以，他已宣佈，拍賣所得的10%將投資酒窖，重新增加藏品。」

法國側影？

《法蘭克福匯報》在經濟版上發表的一篇報導中這樣寫道：

「危機似乎已讓法國窘困至極。上周日，位於產酒勝地勃艮弟的第戎市拍賣了其一半窖藏葡萄酒。3500瓶佳釀轉入新主人手中，其中一瓶1999年的Vosne-Romanee Cros Parantoux, Premieire Cru,以4800歐元的價格轉到了一個王姓中國人之手。‧‧‧‧‧‧既然法國人已不得不同自己最好的葡萄酒分手的話，那麼，情況一定是已經到了絕望的地步了。」

摘編：凝煉
責編：洪沙

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]