1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國網購食品

2012年7月21日

新鮮的水果蔬菜在網上買?提到網購食品,很多德國人還是持觀望態度。大多數消費者更傾向親自到實體店實實在在的看到、觸摸商品。

https://p.dw.com/p/15csB
Junge Frau in der Obstabteilung eines Supermarktes Gesund, Ernährungsbewusstsein, Ernaehrungsbewusstsein, Vitamine, Obst, Biologisches, Biologischer, Anbau, Landwirtschaft, Obstbauern, Frucht, Früchte, Fruechte, Lebensmitteleinkaufen, Inflationen, Warenkorbes, Warenkörben, Warenkoerben, Nahrungsmitteleinkauf, Supermarkt, Produktauswahl, Warenauswahl, Produktwahl, Lebensmittelhandel, Preise, Preisvergleichen, Aussuchen, Auswählen, Verkaufsaktionen, Qualitätsprodukte, Qualitaetsprodukte, Kaufhaus, Shopping Center, Shoppingcenter, Einkaufszentrum, Einkaufscenter, Kaufhäuser, Kaufhaeuser, Warenauszeichnungen, Ablaufdatum, Produktkennzeichnungen, Einkaufswagerl, Einkaufswagen, Billigeres, Vitaminen, Tomaten, Paradeisern
圖片來源: Bilderbox

(德國之聲中文網)"在網上買吃的?我不會的!"一位德國女士表示,她不會動在網上購買食品這個念頭,而更願意自己去超市選購商品。

在記者的探訪中,面對是否會網購食品這個問題,很多德國人都與這位女士的觀點相似。市場調研機構捷孚凱(Gesellschaft für Konsumforschung,簡稱GfK)今年發布的關於網購食品的一份消費者報告顯示,約十分之一的德國人在網上訂購過一次食物、飲料或者是個人衞生用品。

網購對德國人來說並不陌生,很多人都選擇在網上預定渡假飯店、機票或者是書籍等等,可是德國人對網購食物並不熱衷。2010年德國人網購食品的花銷平均每人約兩歐元,而英國人在2010年在網購食品上的花銷為平均每人82歐元左右。

Nordrhein-Westfalen/ ARCHIV: Ein Mann greift in einem REWE City-Markt in Koeln nach einem Einkaufswagen (Foto vom 01.04.08). Der Handelskonzern Rewe hat im vergangenen Geschaeftsjahr zugelegt. Der Umsatz der Gruppe stieg im Jahresvergleich um 3,5 Prozent auf 40,3 Milliarden Euro, teilte Rewe am Mittwoch (28.03.12) in Koeln mit. Trotz einer schwierigen Marktsituation in Deutschland und Europa sei der Konzern auf allen Geschaeftsfeldern gewachsen. (zu dapd-Text) Foto: Volker Hartmann/dapd
德國大型超市赫威(Rewe)從去年才開展網購業務圖片來源: dapd

網上訂貨自己取

柯爾尼國際管理咨詢公司(A.T.Kearney)與科隆大學聯合進行的網購食品消費行為調查顯示,在700位被訪消費者中,有82%的受訪者從來沒有在網上購買過食品。調研報告撰寫人之一格萊姆(Christian Kukwa)表示:"大多數消費者根本不知道在網上可以買到食品,更不要說知道可以買到新鮮的食材。"

大型德國超市如EDEKA、Netto或者是Rewe,雖然也有網上食品訂購的業務,不過他們這方面的服務范疇是有限的。拿赫威超市來說,德國境內只有11個城市的赫威超市提供網購服務,不過客戶雖然可以在他們的網站上訂購商品,可是要親自去實體店取貨。只有在漢堡和法蘭克福的赫威才提供送貨上門服務。赫威電子商務部負責人格萊姆(Christian Griem)表示,目前赫威網購還正處於試行階段。在去年赫威才開始網購業務,幾乎沒有做過關於自取和遞送服務的廣告。

而超市之所以對網購持保留的態度是有原因的--他們怕影響生意,因為顧客在實體店的時候買東西更有隨意性,有可能最終付賬的時候,買的東西比原來計劃的要多。格萊姆表示,作為商家,我們認為,如果顧客在網上購買商品會更為理性。因為實體店商品陳列擺放是有銷售技巧的,目的就是讓顧客按銷售者的意圖"自選"。而在網路上,顧客只會買他真正計劃要買的商品。"

QR-Wand 2 Schlagworte: Wann wurde das Bild gemacht?: 05.06.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Düsseldorf Bei welcher Gelegenheit/in welcher Situation wurde das Bild aufgenommen?: Beim Besuch des Ladens Emmas Enkel in Düsseldorf Wer oder was ist auf dem Bild zu sehen? Die QR-Wand am Laden Emmas Enkel in Düsseldorf. In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel Bildrechte: Arne Lichtenberg
"艾瑪的子孫"網店調料、蔬菜、零食應有盡有圖片來源: DW/A.Lichtenberg

看的見摸的著買的才放心

在捷孚凱發布的調查報告中發現,大多數德國消費者更願意看到、觸摸到商品實物。另外約有70%的被訪者對網購食品的品質表示質疑。

而德國食品網購生意不景氣,一大原因就是德國超市比比皆是,比英國超市要多的多。格萊姆說,很多德國人都認為,一出家門拐角處就是一家超市,為什麼還要在網上買呢?

位於杜塞道夫的"艾瑪的子孫"店(Emmas Enkel)很注重發展網購業務。顧客可以在實體店買東西,也可以在網上預定,去實體店自取或者選擇讓商家遞送。該店鋪大約一半營業額來自網上業務。自從今年四月份以來,他們甚至還提供了全德國送貨服務。

而這家店的老闆布呂思爾(Benjamin Brüser)表示,及時地送貨上門服務是網購業務成功的原因:"顧客非常信任我們,因為我們不僅是網店,還有實體店,如果有問題他們隨時可以和我們直接對話。"

Theke Wann wurde das Bild gemacht?: 05.06.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Düsseldorf Bei welcher Gelegenheit/in welcher Situation wurde das Bild aufgenommen?: Beim Besuch des Ladens Emmas Enkel in Düsseldorf Wer oder was ist auf dem Bild zu sehen? Die Einkaufstheke im Ladens Emmas Enkel in Düsseldorf In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel Bildrechte: Arne Lichtenberg
琳瑯滿目的「艾瑪的子孫」實體店圖片來源: DW/A.Lichtenberg

另外,他還觀察到,客戶往往會首先在實體店買產品,檢測品質後,才會在網路上繼續購買這個產品。
雖然德國網購食品的起步較慢,不過柯爾尼國際管理咨詢公司和科隆大學的調研報告顯示,網購食品市場有很大的發展潛力,報告預測,至2016年,網購食品的營業額將增長7倍。

作者: Arne Lichtenberg 編譯:文木

責編:張筠青