070409 interview beck obama nahost islam

德國之聲：歐巴馬與其前任布希有什麼不同嗎？

貝克：歐巴馬的行事作風與布希完全不同是顯而易見的。他就任總統後接受的第一個採訪是與一個阿拉伯媒體進行的 ，而他在解決以巴衝突方面投入了很大的精力。這就與他的前任有明顯不同。但我也必須指出，這些不同目前還僅僅停留在口頭上，人們還不能對其具體的成效和變化做出評價。

德國之聲：美國的新政策能夠對世界造成重大影響嗎？

貝克：的確，美國目前在推行新的政策。但這些政策到目前為止還沒有引起現實的改變。我們所能觀察到的僅僅是政策風格的改變。現在要看它是否能夠成為現實中持久的政策。

德國之聲：您如何評價歐巴馬針對阿拉伯世界及中東問題的新政策－它的確是新的政策呢，還是僅僅是新的腔調而已？

貝克：歐巴馬的戰略至少與布希的不同。布希推行單邊主義政策，即便與其它國家結成聯盟，也是視情況臨時拼湊的，布希並沒有與之長期合作的打算。而歐巴馬就完全不同。他強調世界的多極性，並與國際社會的其他成員合作，也包括阿拉伯世界。這是與布希完全不同的新政策。但正如所說，這些新政策實際效果的顯現還需要時間。而這也正是人們批評歐巴馬的地方，特別是阿拉伯世界。他們指責說，歐巴馬儘管與阿拉伯世界和伊斯蘭世界用完全不同於布希的語言說話，但到目前為止並沒有多少落在實處，比如在以巴衝突的解決方面。

德國之聲：您認為在以色列目前右派掌權的情況下，歐巴馬能夠成功地推動中東和平進程嗎？

貝克：我認為這會非常困難。這當然與以色列的右派政府有關。現在的問題是，是否以色列的這屆政府準備接受兩個國家的解決辦法。而實際上，以巴的問題比歐巴馬所看到的還要大。2008年制定的安納波利斯以巴和平進程被完全束之高閣。而且即使是利夫尼當選，組成中間派政府的話，以巴雙方是否就真能達成持久的和平協議也仍是一個疑問。巴勒斯坦方面也存在著許多問題。法塔赫與哈馬斯仍舊沒有組成統一政府的意向。此外，必須突出強調的是，美國總統在以色列政策方面做出重大改變的想法會在國內強烈反對的情況下難以形成決策。美國國內有能夠限制總統做出決策的強大集團。

德國之聲：這是歐巴馬擔任總統後第一次訪問一個伊斯蘭國家。您如何評價歐巴馬對土耳其的訪問？

貝克：這也是歐巴馬有完全不同行事風格的例子。他至少在試圖傾聽不同意見，試圖與盟友進行長期的合作。這一點很重要，也是歐巴馬區別於布希的地方。布希經常根據形勢的需要與其它國家結成臨時聯盟，但並沒有與這些國家一道推行持久政策的打算。歐巴馬在土耳其的做法再次表明了他與布希的不同。

作者：Samar Heinein / 王雪丁

責編：葉宣