英國希望倫敦成為人民幣離岸交易中心

英國政府在本周一發表聲明，表示希望同香港合作，使倫敦成為人民幣離岸交易的另一主要市場。

英國財政大臣奧斯本(George Osborne)宣佈，英國與香港政府將共同設立私有資產領域的論壇，以增強雙方合作並推動人民幣離岸交易市場的進一步發展。

奧斯本在與多位亞洲金融監管官員和商業銀行高管的會談中提到，這一合作的主要目的，在於將"倫敦建設成為人民幣離岸交易的下一個中心"。

他在正在香港召開的亞洲金融論壇上表示，"人民幣境外交易市場在未來的巨大增長，是一個可以預見的趨勢。而倫敦可以完美地成為亞洲投資者通向歐洲市場的大門，更是與美國市場連接的橋樑。"

香港是中國政府目前唯一指定的人民幣離岸交易中心。港府此前也在積極推動人民幣的海外市場，從而以之替代部分以歐元與美元結算的國際交易。

中英兩國政府在去年九月已就推動（已經是歐洲金融中心的）倫敦成為人民幣離岸交易中心達成一致。

奧斯本認為與香港合作推動倫敦作為人民幣離岸交易中心，以促進海外市場的人民幣結算將是有利於中英兩國經濟發展的舉措。

中國經濟的快速發展給正處於歐元區主權債務危機的歐洲各國提供了難覓的機遇。

奧斯本提到，在2010年，英國向中國的貿易出口總額增長了20%, 顯示亞洲對於英國長期經濟增長的重要性。

正在香港、北京和東京訪問的奧斯本認為，"更富裕，更強大的亞洲是世界的新機遇而非威脅。"英國政府希望通過此行增強與亞洲各國的經貿關係，尤其期待提升在金融服務、基礎設施以及創新領域的合作。

他在講話中對香港金融管理局延長人民幣交易系統運行時間，以更好適應歐洲區以及倫敦交易市場的新舉措表示歡迎。

新的倫敦-香港銀行業論壇將嘗試建設新的流程，以改善倫敦與香港兩地間的人民幣結算與清算方式，從而增強市場流通性並開發更多人民幣金融產品。

在初始階段，該論壇將由兩大金融中心金融機構的代表組成，包括匯豐控股有限公司(HSBC Holdings PLC, HBC, 簡稱：匯豐控股)、渣打集團(Standard Chartered PLC, STAN.LN)、中國銀行股份有限公司(Bank of China Ltd., 3988.HK)、德意志銀行(Deutsche Bank AG, DB)以及巴克萊集團(Barclays PLC ADS, BCS)，可能還會適當邀請其他機構的代表加入。

該論壇每年將舉行兩次會議，一次在香港，一次在倫敦，首次會議定於5月份在香港舉行。

香港特區政府特首曾蔭權表示，香港十分歡迎倫敦的銀行及金融機構充分利用香港的離岸人民幣業務平台發展更多離岸人民幣產品。而該論壇更將加強香港與倫敦之間的聯繫。

來源: AFP 編譯：沈華

責編：邱璧輝