艾未未被捕激化了"啟蒙的藝術"展之爭

德國文化部長貝恩德•諾伊曼（Bernd Neumann，基民盟）在4月10日的《星期日圖片報》撰文寫道：「應該強烈要求中國政府立即釋放艾未未，我們必須為此繼續加強干預，因為，不能讓專制政權為所欲為的拘捕行徑繼續下去，公開的國際壓力會有助益。」 但是，他同時拒絕提前結束「啟蒙的藝術」展，認為這個展覽倡導寬容和自由，必須利用伴隨展覽的活動為中國的藝術自由而努力。

撤不撤展成為爭論焦點

諾貝爾文學獎得主赫爾塔米勒•米勒（Herta Müller）對《焦點》雜誌表示，她不理解為什麼德國人一定要把最好的藝術品提供給國家博物館這樣一個中共政權的「面子工程」，這些藝術品現在成了「一個粉飾專制政權的宣傳秀」。

米勒主張對中國當權者採取「果斷的路線」，她說：「我認為，這個政權只有被孤立，才會學到一點該如何對待自己的人民。專制獨裁只有在壓力下才會學習。德國目前對中國採取的，恰恰是與壓力相反的做法。」

聯邦政府人權事務專員馬庫斯•勒寧（Markus Löning）則主張繼續展覽，他對《德新社》表示，這個展覽正是讓中共「最為惱火的事」，「啟蒙的思想從實質上說就是主張人權和個體的尊嚴，這些恰恰是我們必須向中國輸送的價值觀。」

主辦「啟蒙的藝術」展的三大德國博物館館長4月9日在《法蘭克福匯報》聯名發表文章，表示「完全贊成」針對中國當局的批評，但是反對提前撤展。

他們寫道：「基於當前的事件關閉在北京的展覽是沒有意義的。……如果我們拒絕合作，又將如何認識和評價一個國家的文化、價值、理解力及其民眾呢？對博物館來說，與收藏品來源國也包括與專制的政治制度維持關係，是理所當然的。文化項目不僅是超越邊界的，而且也是超越制度的。」

《每日鏡報》（4月10日）對西方大博物館被「中國的巨額市場吸引」提出批評，認為它們「日益以利潤為准，將市場優先於道德」。評論寫道：「一個得到國家資助保障的機構領導人，如德勒斯登國家藝術博物館館長，附和一個沒有法制的暴政制度，就更加糟糕。他必須為艾未未爭取自由，他可以將藝術珍品取回來，此外他在北京並不會失去什麼。」

無法迴避艾未未

《南德意志報》（4月10日）認為，伴隨展覽的10場沙龍「從而也在政治上具有爆炸性」。在星期六（4月9日）的沙龍上，儘管人們不願明顯地「冒犯中國當權者」，大都迴避艾未未這個名字， 「可是，艾未未被捕的消息，就像揮之不去的陰影一樣，出沒於克勒惠支的木雕上，穿行於沙龍的所有問候、報告和討論發言中。」

報導說，「……對話總比不對話好，儘管這次只有60人參加，其中德國人比中國人多。中國人要麼害怕了，因為『啟蒙的藝術』已經成為政治事件，要麼他們就被警告不要參加薩龍。」

編譯：林泉

責編：敏芬

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）