「留德華」們講述留學的點滴體會

"為什麼選擇來德國？"

--"因為我學的是德語"。正在波昂大學留學的陳同學和何同學不約而同地說出了這句話。她們都是同濟大學的研究生。因為同濟大學與波昂大學有合作交流項目，因此她們有機會來德國交流一年。由於專業的原因，所以她們都想到德國體驗一下；

--"能夠支付得起我的生活費用而且德國大學的名聲還不錯"。在柏林上學的徐同學以前來過德國實習，對德國印象不錯，所以回國之後努力掙錢，然後重返德國。

-- "像我這個學機械的,在德國也算是機械傳統強國吧"。在錫根大學念機電一體化的胡同學同樣由於價格便宜，而且慕德國名聲而來。

-- "可能也是因為中國現在的就業市場不是很好"。在明斯特大學上學的王同學如是認為。

……

抱著不同的目的，懷著不同的期待，"留德華"們踏上這塊與中國遠隔千里的異國土地。旅程開始了，他們有了什麼樣的經歷呢？

當他們被問到"最喜歡的是什麼"的時候，何同學覺得上課形式很自由，她發現老師和學生很多互動，學生很積極發言， "感覺自己也特別想學習"；陳同學則"喜歡朋友之間的擁抱"，而且她最快樂的時候是跟朋友在一起。何同學和胡同學也表達了同樣的感受。學機電一體化的胡同學在錫根大學參加了一個社團，跟團隊的同伴一起製造賽車去參賽，"感覺還真能學到很多東西"；柏林的徐同學在中國經歷過實習工作之後，對大學課程還是樂在其中，"最喜歡的是課程內容很有趣"；……

除了講述最喜歡的事情，"留德華"們還對德國的空氣、環境稱讚有加。還有對學生提供很多的優惠，例如坐車，保險等等。胡同學還很欣賞德國很多人性化的設施，例如公車有專門方便殘疾人或者老人上下車的設置。

"留德華"們分享了他們的開心時刻之餘，也講述了在異國他鄉所遇到的種種困難，例如：

儘管自由的上課形式讓何同學很喜歡，可是她也苦惱於"上課聽不懂"。何同學雖然在國內是德語翻譯專業，不過由於交流項目規定必須上日耳曼語言文學的課程，很多內容沒有接觸過，所以不容易聽懂。另外，何同學還經歷過艱難的找房子過程。"由於文化和語言的差異"，不容易找到，"投十封，可能有一兩封回"。

與她參加同樣交流項目的陳同學在課程上也有同樣的困難。此外，陳同學還感覺到有時候營業員對自己的"一種距離感 "，這讓她感到害怕。

柏林徐同學和錫根胡同學都談到了德國網路公司給他們造成了不便，徐同學直接吐槽："簽了兩年的合約，過了一個多月的時間才慢慢吞吞來我家裝網路，打電話給客服非常困難接通，而且沒有英語服務。"

充滿期待地來到德國之後，一些留學生看到了許許多多新鮮的事物，有自由快樂的時光，但是也沒少受挫。由於語言障礙，由於文化差異，由於習慣不同等等等等，在生活和學習上常有不如意的時候。那麼與中國的大學學習生活相比，有什麼不同呢？

"留德華"們明顯感到德國的學生生活跟中國的不一樣。陳同學說："在國內，學校什麼的都幫你組織好了。你去做就好了。在這邊，你要更多的自己去關心，這件事情到底是怎麼樣?"；她還說，"寢室生活也不一樣。這邊我們住的宿舍，國際化，來自不同國家，男的，女的，大家都在一塊。在國內，都是女生宿舍就是女生宿舍"；何同學和胡同學都覺得德國人的業餘活動很無聊。何同學覺得"這邊他們更喜歡親近大自然的。我們的活動，感覺是更喜歡一群人。"

留學的這段時間裡，他們免不了接觸了到德國人，或成為了朋友，或只是見過幾面，甚至只是聊過幾句，甚至沒有交談過。那麼德國人怎麼樣的人呢？陳同學和胡同學都談了他們對德國人的印象。

陳同學覺得，"德國人做什麼事情，要把這個來龍去脈要搞清楚。……一件事情，如果跟你理論的話，一定會跟你講情楚，而且會去爭取自己的權益。"她舉了個例子，有一次她坐公車，有一位女士要下車，可是司機沒有開，後來這個女士又按了，最後司機開了。然後這位女士下車走到司機身邊，把事情說清楚，搞清楚之後，跟司機友好地道別了。"對事不對人，她要把事情搞清楚，不是對你這個人有意見。"

胡同學感覺德國人"做事一板一眼"，"挺嚴謹的"；如果深入瞭解的話，"內心還是很火熱的"。

在德國經歷了許許多多的事情之後，畢業以後他們又何去何從呢？

胡同學打算畢業之後"最好盡量找份工作，在這邊積攢更多經驗"，而暫時沒有長遠打算。參加交流項目的陳同學和何同學在項目結束之後都得先回國，至於回國之後還會不會來呢？她們都表示因為家人和朋友大部分都在中國，而更喜歡在中國發展。何同學還說，"也有同學想在德國找工作，他們覺得這邊的機會或者條件可能更好。"

不管以後是 留在德國，還是回國發展，他們的經歷對於未來想來德國的學弟學妹們都是有值得借鑑的地方。那麼他們對有興趣來德國留學的中國人有什麼建議呢?

胡同學："把語言學好；要鍛煉自理能力。"

何同學："準備一個好的心態，能夠接受一個跟中國完全不一樣的生活方式和學習方式。"

徐同學："要明白自己想要什麼，要多瞭解德國人的文化，要多和德國人交流，要融入這個社會。"

陳同學："有一個開放的心態，去接受這邊的新文化。當然，還有一點，應該保持中國人應該有的傳統。可以兩者結合是最好的。"

王同學："學德語很重要……主動地參加別人的活動。"

PS：準備來德前，不妨瀏覽德國之聲中文網"留學德國"專題為您準備的各種小貼士。