江澤民訪德：媒體有讚揚也有批評

中國黨和國家領導人江澤民到達德國訪問，在江澤民到達柏林當天的前期報導中，德語報刊一方面稱讚兩國的良好關係，另一方面批評中國的人權狀況以及德國聯邦政府對此保持的沉默態度。法蘭克福匯報駐北京記者以中立的筆調報導了江澤民對德國的訪問及德中關係。她寫道：

「兼任中國共產黨總書記和軍隊最高統帥的江澤民用六天時間對德國進行國事訪問，而且德國是江澤民此次出國行程中的唯一歐洲國家，所以中國外交界人士把此行看作是對德中關係的特別嘉獎。」

就在這篇文章的旁邊，法蘭克福匯報的另一篇文章報導了中國的不同政見者魏京生。魏京生先於江澤民來到德國，法蘭克福匯報對此報導說：

「星期天，德國外交部的一名代表非正式地會見了旅居國外的中國最著名的異議人士魏京生。會見時，魏京生批評德國政府對江澤民為德中建交三十周年前來德國訪問準備給予的慇勤接待。每年這個時間，魏京生都來歐洲，努力促使一年一度的日內瓦聯合國人權委員會會議通過批評中國的決議，但他年復一年總沒有成功的希望。

魏京生對法蘭克福匯報說，與一年前相比，人權在中國更加得不到重視。一年前，他說了同樣的話，今後他將多年重複這句話，直到他1978年提出的要求得以實現為止。當時，他在影射攻擊鄧小平的『四個現代化』時，要求實現第五個現代化，即政治民主化。」

柏林日報在報導江澤民訪問德國這一題材時，處理方式與法蘭克福匯報相似。該報駐北京記者的一篇文章報導了德中兩國友好關係，記者寫道：

「江澤民的這次訪問表明，柏林和北京都高度重視雙邊關係，儘管雙方有一些分歧，尤其在人權問題上，但是這些分歧幾乎沒有影響到兩國關係。去年秋天，聯邦總理施羅德第三次訪問中國時說，德中兩國關係建築在信任和可靠的基礎上，德國支持中國的改革，在安全政策方面與中國合作。」

就在這篇文章的下面，柏林日報刊登了一篇批評中國人權狀況的文章：

「中國的人權狀況確實變壞了。據國際特赦組織報導，2001年中國被判處死刑的人數明顯增加。德國國際特赦組織負責人洛赫比勒女士說，更使人擔憂的是，少數民族中的穆斯林維吾爾人往往首當其沖。北京對維吾爾人的做法與所謂的反對恐怖主義『沒有任何關係』。

練功組織法輪功在中國也受到嚴重的迫害。三月中旬，東北長春有無數法輪功成員被逮捕，國際特赦組織說，被捕的人受到嚴刑拷打。」