德語媒體：習近平的自作自受

（德國之聲中文網）德國《法蘭克福匯報》周末發表文章題為"習近平的死胡同"，關注二十大前中國的政治和經濟環境。稱"在成為全球超級大國的道路上，中國似乎正在陷入困境；它目前的問題不僅僅是一個凹痕。國家在其統治體系下正在遭受痛苦。"

作者在文章的開頭寫道："共產黨第二十次代表會本應是習近平的勝利時刻。但他的第三個任期一開始就已經有了不好的預兆。經濟已經崩潰，民眾對災難性的零容忍政策的不滿情緒正在增長。在西方，該國的聲譽已達到新的低點。中國似乎在成為全球超級大國的道路上步履維艱。"

評論稱："這不是讓人松一口氣的理由。習近平不是一個以妥協來應對壓力的人。當他認為自己處於防守狀態時，他就開始進攻。他已經多次表明了這一點：在香港，在新疆，在與根本不想向他的全能主張低頭的新冠病毒的鬥爭中。"

文章隨後關注目前飽受新冠清零政策影響的中國經濟，寫道："中國經濟的問題不僅僅是一個小坑。為國家帶來空前崛起的增長模式已經達到極限。這場大流行病使該國拖了很久的結構性問題暴露出來。其中包括對國內生產總值的貢獻超過了四分之一的過熱的房地產市場，現在，熱空氣正在逸出。房地產集團搖搖欲墜，私人資產被銷毀。市政當局正在失去他們最重要的收入來源，並在債務中陷得更深。高增長的時代似乎暫時已經成為過去。"

作者在分析了中國人口、中俄關係未來走勢之後在文章的結尾寫道："失敗的新冠政策顯示了習近平在過去十年為自己量身定做的中國制度的弱點。他作為一個無懈可擊的統治者的光環使得早該進行的路線修正變得困難。即使是克制的批評也被解讀為不忠誠，專業知識已被意識形態所取代。現在，國家不是像過去那樣由務實的技術官僚統治，而是由控制狂的幹部統治，他們最怕的就是不受習近平的青睞。黨代會將顯示出共產黨是否有力量擺脫這種僵局--習近平是否會讓自己身邊只有"唯唯諾諾"的人，還是為能夠指出不良事態並採取對策的總理留下空間。"

《南德意志報》中國經濟的困境

二十大召開之際，《南德意志報》也同樣發文關注目前中國經濟的困境。在以此為標題的文章下，作者Florian Müller寫道："消費低迷、房地產危機、貿易戰：國家元首習近平在其第三個任期前有很多麻煩。這都是他自作自受。"
作者在文章的開頭關注了近日中國"電熱毯概念股"彩虹集團股價的暴漲的現象，記錄了該股在"歐洲需要大量採購中國產電熱毯"的傳言之中，連續八次漲停板，股價翻番的近況。寫道："彩虹集團能夠如此強勁地起飛，也是由於中國經濟目前對成功案例的渴望。在周日的黨代會上，國家和黨的領導人習近平可能會獲得第三個任期，在這之前不久，正如分析公司Enodo Economics評估的那樣，中國經濟 "岌岌可危"。嚴格的清零政策徹底破壞了人們的消費信心。房地產行業正處於債務危機之中。國內貨幣的疲軟威脅著投資，全球需求下降危及出口。再加上與美國的貿易戰和國內針對增長型產業的嚴厲政治行動。國內人民和外國投資者對黨代會抱有很大期望，實際上只能是失望。"

作者觀察到："在網路上，人們互相提示如何限制自己的消費。社交網路上的相應小組有數十萬成員，相關主題的訪問量達數千萬次。有些提示聽起來很平庸。在購買之前，請三思你是否真的需要什麼。少在外面吃，在家裡做飯。一些提示放在不久前，對於中國城市消費社會來說是不可想像的：'我曾經每天在星巴克買兩次飲料，現在我已經幾個月沒去了'，一位用戶寫道。他在評論中贏得了贊譽。"我不再使用淘寶，只使用拼多多"，另一位寫道。她指的是兩個中國購物平台。淘寶代表的是品質，品多多代表的是廉價拷貝。過去會在注重品牌的中國年輕人中引起很多嘲笑的事情，現在已經被廣泛認可。然而，這並不能促進經濟發展。"

文章隨後原因德國墨卡托中國研究所岡特(Jacob Gunter)的表態寫道："'通過貿易促改變'的時代已經'死亡'。德國的投資者和統治者需要明白，習近平領導下的經濟政策車輪不會再轉回其前任領導下的開放路線。"

最後，作者援引德國法蘭克福金融管理學院中德金融經濟中心主任勒歇爾(Prof. Dr. Horst Loechel)教授的話寫道："上述訊息還沒有傳到德國"。這位金融專家向《南德意志報》表態稱："到目前為止，我還沒有遇到任何打算從中國撤出的德國企業代表。"相反，數據顯示德國公司在中國的投資不斷增加"。勒歇爾不認為這是一個大問題，因為儘管目前有危機，中國仍然提供了一個巨大的市場和許多增長機會。他說：'順便說一句，在中國投資，與對中國向德國出口的潛在依賴是不同的。'在供應鏈方面，更多的多樣化確實可以說是有意義的。繼續與對方做生意，但沒有危險的依賴性。在習近平的第三個任期內，等待中國和世界的將是一種微妙的平衡。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。