德語媒體：中國老百姓存錢為啥白搭？

（德國之聲中文網）《世界報》周一（9月26日）在其經濟版發表署名文章"'歐盟應該確保工作崗位免受中國影響'（'EU sollte Jobs vor China schützen'）"。

這篇採訪專家的文章前言中寫道："很少有國家像德國這樣從過去幾年中國經濟的騰飛中獲得這麼大的利益。然而如今時移勢遷，中國經濟放緩、政府債台高築。同時，越來越多的中國企業放眼國外，希望到處收購成功企業。美的集團剛剛收購德國機器人巨頭庫卡，現在亞琛機械製造商德國愛思強（Aixtron）又被瞄上。"

華歐盟商會主席武特克（Jörg Wuttke）向《世界報》表示，德國和歐洲不能袖手旁觀，應該為本國的公司爭取同樣的權益，並保證這裡的員工權益免受侵犯。

對沖基金公司Astellon的投資家恩德魯赫（Bernd Ondruch）則告訴該報，猜測中國經濟會崩潰而引發的的震波才是更大的風險。

改革疲態

恩德魯赫在接受該報採訪時還指出，真正的問題是：新貸款起到的作用越來越小。"我們要指出經濟僵屍化這個問題：毫無效益的公司僵而不死，不停生產。這對世界其他國家而言也極其危險，因為人民幣得以貶值，中國的商品就會便宜很多。後果就是引發世界範圍的通貨緊縮。"

至於如何避免這場噩夢，他繼續說："北京必須放棄其不切實際的經濟增長目標。2%到3%的高質增長比過剩產能只增不減的6%的增長率要好。另外，金融系統必須要自由化。如今存了錢的中國老百姓相當於變相被金融壓制而剝奪了財產，因為他們不能將存款存到國外。他們的資金被注入苟延殘喘的國有企業。中國必須橫下心關閉大量虧損國企，同時也要加強股市專業化，這樣才能有更多的國企私有化。"

"三年前，新政府上台時承諾要就這些問題進行大規模的改革，"武特克在這場專家訪談中接過話茬說："國家主席身邊的高參現在也在要求推行這些改革。但是如果他們落實這些措施，就必須承受數百萬人失業和經濟增長一段時間裡保持中低速的後果。所以沒有人敢邁出這一步。而且，政府現在顯露出改革的疲態，與現存問題形成鮮明對比。"

危險的信貸泡沫

周一的《柏林報》也關注了中國債務如山壓的窘境，在其經濟版發表署名文章"中國危險的信貸泡沫（Chinas gefährliche Kreditblase）"，指出，該國的債務增長明顯快於經濟增長，可能引發的後果令人不安。

中國社會科學院知名經濟學家余永定在接受該報採訪時也提到嚴重的產能過剩問題。但是他表示："我們不能一股腦把500家鋼鐵廠都關了。短期內的解決辦法是，政府要創造需求。"

《柏林報》的記者在文章最後總結說："中國經濟無法再維持過去那樣的迅猛增長。政府和百姓都已經在房地產業投入了太多的資金。大量住房空置、橋樑無用。如果真如余永定所言--中國真的有意要減少過剩產能的話，那麼總有一天所有這些都應該會減少才對。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點