261009 Marwa Prozess Auftakt

這個事件引起了埃及媒體的轟動。埃及公眾高度關注著10月26日開庭的對凶手阿列克斯‧W的審判。按埃及法律，這名凶手多半會被判處死刑。許多埃及人也希望看到這個結果。其他埃及人則希望凶手得到公正的懲罰。總體上，情緒已不像7月份時那麼激烈。

開羅歌德學院的標語是"對話中的德國文化"。在市中心的圖書館前聚集著一批年輕的大學生，女孩子都像馬爾瓦‧艾爾-舍爾比尼那樣戴著頭巾。他們對德勒斯登的審判怎麼說呢？

"我希望看到凶手被判死刑。不是出於種族主義原因，不是因為一個德國人殺了一個阿拉伯女子，而是完全不帶特殊色彩的：這個受害人也可能是一個德國人，而凶手也可能是阿拉伯人。"

"殺人者必須處死，這是正義的規律。但是德國沒有死刑。我知道，這是個問題。你們的法律跟我們的不一樣。"

"我相信會有一個正確的判決的，讓正義在這個世界上得到伸張，也讓我們的國家得到正義。"

一個德國人在開羅大街上提出問題，得到的答覆早已不像7月份那麼情緒激動了。氣氛已經平靜下來，現在所有的人都希望看到合適的判決。埃及德國友協主席雷達‧謝塔希望這個可怕的罪行不要給兩國間的好關係帶來陰影， "這是個別行為。必須要這樣來看問題。德國社會和埃及社會都譴責這個罪行。恐怖襲擊在世界上到處都有，當然要對它展開鬥爭：恐怖主義是沒有宗教，沒有家鄉的。"

馬爾瓦‧艾爾-舍爾比尼的丈夫和哥哥塔萊克已經抵達德勒斯登，他們要參加這個審判。她的爸爸阿裡‧艾爾-舍爾比尼只要想起失去女兒的那一天，就會失魂落魄，"您設想一下，如果死者是梅克爾的女兒，她會怎麼做？或者是任何一個德國母親？馬爾瓦的頭巾又怎麼啦？聖母瑪麗亞也戴著面紗，還有修道院的修女們。把頭髮遮起來有什麼不好的？"

頭巾的問題這裡沒有一個人能夠理解。杜阿‧曼蘇爾也戴頭巾。她是學文學的大學生，課余當著記者："馬爾瓦是個穆斯林姑娘，她戴頭巾。但她跟她的丈夫一起到外國去了，她過著自立的生活。戴頭巾是一個個人決定。我有的穆斯林女友，她們不戴頭巾，儘管這樣，她們卻比我更虔誠。這些相互間是沒有關係的。如果馬爾瓦是一個恐怖分子，她不會到西方去讀書，到西方去爭取自己的利益。這一點總是被人忘記。"

對於凶手阿列克斯‧W會得到公正的判決，幾乎沒有埃及人對此有懷疑，當然是根據德國法律。但馬爾瓦的家人還要求讓那些當時身在法庭而沒有給她以幫助的人也承擔責任。她爸爸阿裡‧艾爾-舍爾比尼說： "怎麼會發生這樣的事？沒有一個人救她。她被殺死了，她的丈夫也差點死掉。而這一切發生在他們3歲的兒子面前！德國人是什麼樣的感覺？當時看著姑娘在他的眼皮底下死去的法官的良心能安靜嗎？"

作者：Esther Saoub / 平心

責編：葉宣