1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中國銀行有多危險?」

2013年7月22日

中國央行從本月20日起全面放開金融機構貸款利率管制,被認為標誌著中國利率市場化進程的繼續推進。德語媒體指出,此舉重要,但要減輕中國金融機構的災難,尚需走出更大步伐。

https://p.dw.com/p/19BrR
In this picture taken on March 12, 2012 a Chinese man walks in front of China's Central bank in Beijing, China. Premier Wen Jiabao, China's top economic official, said Tuesday, April 3, 2012, its state-owned banks are monopolies that must be broken up, acknowledging mounting economic and political pressure to reform an industry whose vast profits are fueling public anger. (Foto: Vincent Thian/AP/dapd)
圖片來源: AP/V. Thian

(德國之聲中文網)7月19日,中國人民銀行(央行)宣佈,自即日起,全面放開金融機構貸款利率管制,其中,貸款利率下限、票據貼現利率限制、農村信用社貸款利率上限等均告取消。7月22日一期的《南德意志報》經濟欄目上的一篇署名文章指出,此舉乍看之下儼然是大動作,但若要從根本上解決中國金融業多年來堆積的問題,還必須規定存款利率上限,否則一切還是老樣子:

「多年來,中國的銀行日子好過得很,尤其是那放貸量佔總數一半的四大銀行:工商銀行、中國銀行、建設銀行和農業銀行。哪家企業得到貸款,事實上由這四行幫說了算。它們早已不合理地屬於全球最大企業。它們迄今動輒盈利數十億,原因僅在於,國家對它們網開一面。

HUAIBEI, CHINA - JULY 26: (CHINA OUT) An employee counts money at a branch of Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC) on July 26, 2011 in Huaibei, Anhui Province of China. According to the China Foreign Exchange Trading System, The Chinese currency, Renminbi (RMB), Tuesday rose 33 basis points from previous trading day to a record high of 6.4470 against the U.S. dollar. (Photo by ChinaFotoPress/Getty Images)
「四大銀行」佔中國金融市場50%份額圖片來源: ChinaFotoPress/Getty Images

「中國存款的主顧,銀行在最好的情況下給其支付超過央行確定的參考利率10%的利息。目前,參考利率是3%。這意味著,在最佳情況下,存款人得到3.3%的年息。這低於政府3.5%的通膨目標。而實際上,中國的通膨率在5—10%之間。

「其後果是,人們把錢投向別處。投機藝術品和股票,通過各種匪夷所思的渠道轉移至境外,或者購買不動產。大城市的房價早已達到了歐洲的水準。近年來,很多中國人把錢短期存入灰色資本市場上的影子錢莊。這些存款得到5%的利息,有時甚至是6%。中國的中小企業在此融資。壞處是:生意不走明帳,因而,到底有多少貸款是呆賬,無人知曉。

The Bank of China tower (C) and Cheung Kong center (R) is seen in Hong Kong on July 30, 2012. AFP PHOTO / Philippe Lopez (Photo credit should read PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages)
中國銀行香港總部大樓圖片來源: Philippe Lopez/AFP/GettyImages

「中國的金融系統必須實施全面利率改革。銀行方面的抵抗還十分頑強,它們不願放棄迄今的經營模式。然而,政府切不可對此採取姑息態度。利率改革最終惠及所有各方:存款人、國家經濟,甚至眾多銀行和國有企業。中國的存款人得到的將不是單薄的3%,而是一種公平的利率,不動產市場上的泡沫也可能適時縮小,國內消費將明顯拉動,過去得到廉價貸款的大型國企將不得不重新調整,力爭具有競爭力。

「國有大銀行呢?它們則必須專業化,必須嚴格審理供貸對象。目前得不到貸款的中小企業則將得到真正銀行的服務。其結果:擁有數兆地下資本的難以控制的影子錢莊市場將重返正常範圍。」

須全面改革

最新一期《星期日法蘭克福匯報》(7月21日)經濟欄目上的一篇署名文章也指出,全球業界都擔心,中國金融系統若不全面改革,有可能引發新的金融危機:

「理論上,(中國金融)市場的開放程度不斷擴大,但實際上,它受到國有機構的操控。俗稱的四大銀行佔市場份額50%。……中國金融業的狀況之所以岌岌可危,就因為人們在工業國那裡所領教過的各種危機階段(在中國)接踵而至:該國同時面臨不動產、銀行和國家債務問題。只要繼續注入新鮮資金,這一扭結在一起的問題就一直可以被掩蓋。……放貸率之大已超過(上世紀)八十年代金融崩潰前夕的日本,超過雷曼兄弟破產前夕的美國。而一旦資金流中斷,情況就會變得危險。……在國際間聯繫密切的時代,這個全球第二大經濟體的每一種不穩也都會在工業國家體現出來。」

A Chinese woman, who sells clothes on the roadside, holds tens of Yuan, while dealing with a customer, in a Hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China, Tuesday, June, 22, 2010. Proving that flexibility is a two-way street, the Chinese yuan edged lower against the U.S. dollar in spot trading Tuesday, a day after surging to a new high following the central bank's decision to let the currency trade in a wider range. (ddp images/AP Photo/Muhammed Muheisen)
街頭常見的情景圖片來源: AP

摘編:凝煉
責編:李魚

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]