1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國乒乓好手是「外星人」,<br>德國輸得心服口服

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年3月7日

剛剛結束的世乒賽男子團體決賽中,中國隊3比0輕取德國,第14次捧得斯韋斯林杯。德新社的報導說,「來自『中央帝國』的超級選手打的是另一個星球的乒乓」;德國名將波爾賽後說:「我們與中國人不是一個級別,我們要是能多贏幾局就不錯了。」

https://p.dw.com/p/4kzu
曾排名世界第一的波爾圖片來源: AP

雖然本次世乒賽中兩度交手均匆匆敗給中國,德國男隊還是為能進入決賽而感到自豪,因為這是35年來德國隊取得的最好團體成績。1969年,德國隊在慕尼黑世乒賽上第一次進入團體決賽奪得銀牌。

德國隊總教練席梅爾芬尼說:「世乒賽是上沒有一千零一夜的童話。我們的發揮非常出色,只兩次輸給了中國。」德國乒乓球協會主席格林達爾說:「這是我們男隊有史以來的最好成績。35年前的那次亞軍份量不如這一次,因為那時中國隊沒參加。」他還認為,這個亞軍同時也等於是證明,德國是目前歐洲乒壇的最強。

德國男隊教練柯爾帕說,「我們在第一次交手輸給中國後,想嘗試新的打法」。但是,德國人的想法未能如願,決賽仍然是一邊倒,中國隊乾淨利索地以3:0取得勝利。德國隊主力隊員波爾在他的23歲生日前敗給中國,但他在團體比賽中的成績仍是隊友中最好的的,總勝負局數的比例是8:3。

德國男隊最感到自豪的是與瑞典人爭奪決賽資格時取得了歷史性的勝利。這一勝利讓德國乒乓選手找到了自信。不過,德新社的報導認為,「德國要想成為中國隊的真正對手,還要有很多功夫要下。」2006年,下屆世乒賽將在德國不萊梅舉行,那時,作為東道主的德國隊肯定是進入決賽的熱門隊伍。

本次世乒賽,德國女隊成績名列第6,與比上一次相比提升了三位。德國女隊目前面臨青黃不接的換代危機,如果不能很快培養和發現新的好苗子,兩年後不萊梅世乒賽的前景並不樂觀。