Олбрайт: "Не розумію обурення Європи"

Шпигунський скандал з прослуховуванням у Європі з боку американського Агентства національної безпеки (NSA) знищив довіру між ЄС і США. Як можна її відновити? Колишній посол Німеччини у США і голова Мюнхенської конференції з питань безпеки Вольфґанґ Ішинґер запросив на дискусії таких високопосадовців з Вашингтона, як екс-кандидата в президенти США Джона МакКейна, членів уряду Барака Обами та колишнього держсекретаря США Мадлен Олбрайт. З нею спілкувався кореспондент DW.

DW: Трансатлантичні відносини нині ускладнилися настільки, як ще не було з часів війни в Іраку. Як Ви оцінюєте ситуацію?

Мадлен Олбрайт: Це дуже прикро! Я завжди була прихильником європейсько-атлантичних відносин. Ми - природні партнери. Ми потребуємо одне одного і я дуже сподіваюся, що контакти та зв'язки між нами можуть бути поновлені. Зрештою, в нас одна історія двосторонньої довіри - і тому я залишаюся загалом оптимістичною. Новим технологіям потрібні нові правила.

Чи були Ви здивовані масштабами стеження? І чи Ви знали про це, коли були держсекретарем?

Я про це нічого не знала. Але вирішальне тут інше - ми всі знаємо, що країни шпигують одна за одною. Це не нове. Це робиться з обох боків.

Чи розумієте Ви обурення у Європі?

Ні, власне, я цього не розумію. Тепер багато що має політичні причини. Я вважаю, що тут багато що має справу з технологіями, а це загальна проблема: ідеться про те, що ми повинні спільно визначити правила для приватної сфери у нову технологічну добу. Я дуже сподіваюся, що ми проведемо ретельну дискусію з цього приводу і знайдемо рішення.

Як можуть президент Обама та канцлерка Меркель відновити довіру між собою?

Я вважаю, що у нас багато проблем, над якими ми маємо працювати спільно. Деякі з них, очевидно, особистісної природи. Але у нас є спільні насичені плани. Я впевнена, що все буде добре. Водночас важливо, щоб не було ніякого лицемірства. Дискусії потрібно проводити у дусі взаєморозуміння. Добрі друзі можуть це зробити.

Чи вважаєте Ви, що європейці мають тимчасово припинити угоди з США, наприклад, угоду SWIFT, яка регулює обмін даними з банками, щоб відстежувати грошові потоки, спрямовані на фінансування тероризму? Чи мають припинитися розмови про спільний трансатлантичний ринок, створення зони вільної торгівлі між ЄС і США?

Ні, однозначно ні! Я вважаю, ці домовленості є добрими для всіх. Угода про створення трансатлантичної зони вільної торгівлі буде важливою домовленістю і для Європи, і для США.

Чи має президент Обама подати сигнал у напрямку Європи, щоб стало легше відновлювати довіру? Наприклад, публічне вибачення?

Я не буду це коментувати. Я вважаю, президент Обама вже поширив багато заяв.

Мадлен Облбрайт у 1997-2001 роках за президентства Білла Клінтона була держсекретарем США. Вона була першою жінкою на цій посаді. Нині вона викладає у статусі професорки з міжнародних відносин у Walsh School of Foreign Service в Джорджтаунському університеті у Вашингтоні.