TÜR 0610 Buchmesse Eröffnung

Alanında dünyanın en büyüğü kabul edilen Frankfurt Kitap Fuarı kapılarını ziyaretçilere açtı. Her yıl yeni keşiflerde bulunan ve bu keşiflerle yayınevlerini bir araya getiren fuarın, bu yılki konuk ülkesi Arjantin.

Arjantin 300'e yakın etkinlik düzenliyor

Arjantin standlarında, yaklaşık bine yakın kitap sergileniyor. Almancaya çevrilmiş kitaplar arasısında en çok siyaset ve tarih konulu kitaplarla gezi rehberlerine rastlanıyor. Fuar kapsamında 300'e yakın edebiyat ve kültür etkinliği düzenlenecek. Tangocuların uluslararası arenadeki bu gövde gösterisinin en önemli aktörlerinden biri de fuar dolayısıyla Frankfurt'a gelen Arjantin Devlet Başkanı Christina Fernández oldu. Arjantin Devlet Başkanı ülkenin yazarlarına dair şunları kaydetti:

'' Arjantin kendini olduğundan farklı göstermeye çalışmayan bir ülke. Bizim yazarlarımın kitaplarında ifade ettiği, çatışmalar, buluşmalarla geçen 200 yıllık bir tarihimiz var.''

Cunta döneminde acı çeken yazarlar ve yakınları

1976-1983 yılları arasındaki askerî cunta dönemi, birçok yazarın hayatını kaybettiği ya da yurt dışına kaçmak zorunda kaldığı, Arjantin tarihinin en karanlık sayfalarını oluşturuyor. Konuk ülkenin edebiyatçıları adına konuşan Griselda Gambaro, kendisininde yaşadığı o karanlık günleri şöyle hatırlıyor:

'' Hiç de tekin olmayan dönemlerdeki bütün toplumlarda olduğu gibi, bizim de utandığımız yazarlarımız oldu. Ama gurur duyduğumuz yazarlarımızın sayısı onlardan çok daha fazlaydı.''

Arjantin Devlet Başkanı Christina Fernández de Kirchner, cunta döneminde acılar yaşamış diğer bütün Arjantinli yazarlar adına Elsa Westerland'ı onurlandırdı. Westerland'ın cunta döneminde yazar olan kocası kaybolmuş ve bir daha haber alınamamıştı, aynı zamanada 4 kızı da hayatını kaybetmişti.

Arjantinli genç yazarlar büyük ilgi görüyor

Frankfurt Kitap Fuarı'nda Arjanti'nin yaşan büyük yazarları da tanıtıldı. Özellikle de halîhazırda ülkenin edebiyat sahnesine şekil veren, genç yazarlara ağırlık verildi. Alman Yayıncılar Birliği Başkanı Gottfried Honnefelder, Alman yayınevlerinin bu etkileyici edebiyat sahnesine ilgisinin çok büyük olduğunu kaydediyor:

''Tüm Alman yayınevlerinin konuk ülkeyle ilgili yaklaşımları son derece olumluydu. Neredeyse 220 kitap Arjantin İspanyolca'sından çevrildi, bunun 117'sini edebi eserler oluşturuyor.''

Okuyucular hâlâ basılı kitapları tercih ediyor

Frankfurt Kitap Fuarı'nda 111 ülkeden 7 bin 533 yayınevi kitaplarını sergiliyor. Almanya'da yılın ilk 9 ayındaki kitap satışları geçen yıla oranla yüzde 0,8'lik artış göstererdi. Gottfried Honnefelder'e göre kitapçıların toplam cirosu 10 milyar euroya yaklaşıyor. Bununla birlikte okuyucular, hâlâ basılı kitap almayı tercih ediyorlar. Çünkü bu cironun sadece yüzde 2'si E-Book yani elektronik kitap satışlarına ait.

10 Ekim'de sona erecek Frankfurt Kitap Fuarı, cuma gününe kadar sadece sektörden ziyaretçilere açık olacak; hafta sonu ise vatandaşlar tarafından da gezilebilecek. Fuarda bu yıl boy gösterecek ünlü yazarlar arasında Günter Grass ve Jonathan Franzen gibi isimler de yer alıyor.

© Deutsche Welle Türkçe

Silke Bartlick / Çeviren: Başak Demir

Editör: Murat Çelikkafa