Alman basınından özetler

Berliner Zeitung, bu talebin Batı'nın planlarına ters düşmediği görüşünde:

“Karzai'nin popülistçe sarf ettiği sözler aslında, on yıldır kazanılması mümkün olmayan bir savaşı sürdürmeye çalışan batılı devletlerin çıkarlarıyla yüzde yüz uyuşuyor. Washington, Londra, Paris ve Berlin yönetimleri resmî açıklamalarında, 2014 olan çekilme tarihine uyacaklarını söylüyorlar. Ama daha önce çekilebilseler, hiç rahatsız olmayacaklar. Karzai sadece herkesin düşüncesine tercüman oldu, o kadar.”

Lüneburg'da yayımlanan Landeszeitung'un aynı konudaki satırları ise şöyle:

“Batı'nın kuklası iplerine asılıyor. Hem de iktidarını Batı'nın süngülerine borçlu olmasına rağmen. Hamid Karzai, kutsal kitabın yakılmasından ve bir Amerikan askerinin cinnet geçirip ortalığı kana bulamasından sonra ‘Batı'nın genel valisi' yaftasını taşımanın riskli hale gelmeye başladığını düşünüyor olmalı. Hem de Batı'nın himayesinden mahrum kalma pahasına. Batı Afganların gözünde itibarını tamamen kaybetti. Tarihi siyasi oyunlarla dolu olan Afganistan'da devlet başkanı kafirleri bir an önce ülkeden sürmek için Taliban ile birleşmek istiyor olamaz mı?”

Augsburger Allgemeine gazetesi Batı'ya duyulan nefret karşısında Almanya'nın ne yapması gerektiğini şöyle özetliyor:

“Anlaşılan, Devlet Başkanı Hamid Karzai siyasi ve fiziki olarak hayatta kalabilme şansını yabancı askerlerle değil de onlar olmadan garanti altına alabileceğini düşünüyor. Batılı hükümetler ülkeden çekilme davetini hemen kabul etmeliler. Zaten on yıl daha kalsalar, Afganistan'daki savaşı kazanamayacakları belli. Çekilme tarihinin 2013 yılına alınması Almanya'nın da işine gelir. Askerler dönsün artık Almanya'ya!”

Frankfurter Allgemeine Zeitung da yorumunda, Afganistan'ın siyasi yapısına Batı tipi kalıpların uymayacağını yazıyor:

“Afganistan'daki gelişmeler kaçınılmaz olarak, ülke geleneklerinin belirlediği bir mecraya sürükleniyor. Etnik gruplar birleştirilerek kurulan silahlı kuvvetleri yeniden, bölgesel kriterlere veya kabile aidiyetine göre milislere ayrılacak. Yeniden, Kabil'deki merkezî yönetimin vız geldiği mahallî diktatörler ve iktidar sahipleri peyda olacak. Afganistan eskisi gibi aralarındaki bağların gevşek olduğu, merkezî liderinin eli kolu bağlı bir federasyona dönüşecek. Temennimiz, yeniden teröristlerin güvenli limanına benzememesidir.”

Braunschweiger Zeitung yorumunda, Batı'nın bu sonu zamanında görememiş olmasının bedelini ödediğini vurguluyor:

“Batı'nın Karzai tarafından verilen sinyali dikkate almaması kendini kandırmak olur. Afganistan halkının büyük bölümü işgalcileri istemiyor. Onların ülkeden çekilmesinin Taliban'ın yeniden Afganistan'a hâkim olması anlamına geleceğini biliyor ve bu durumu göze alıyorlar. Münferit hadiseler olmasına rağmen İslam'ın kutsal kitabının yakılması ve masum kadınlarla çocukların katledilmesi, hele yabancı askerlerle giderilmesi hiç mümkün olmayan hayat tarzları arasındaki tezadı gözler önüne sermiştir. Batı'nın askerî misyonuna bizzat Afganistan'ın son noktayı koyması acı bir finaldir.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ahmet Günaltay

Editör: Gezal Acer