Фленсбург – город двух культур
6 сентября 2004 г.
"Мы что, уже в Дании?", - такой вопрос часто задают туристы, приехавшие на экскурсию в город Фленсбург на севере Германии. И это не удивительно, ведь здесь нередко слышится датская речь, в газетных киосках датскую “Flensborg Avis” спрашивают не реже, чем немецкие газеты, а в центрально расположенном кафе «Хольм» подают кофе по-датски с "Копенгагенским печеньем". Южный Шлезвиг – так называется этот регион у Фленсбурга, расположен всего в 5 километрах от границы с Данией, здесь живут и работают бок о бок с немцами представители датского меньшинства Германии.
Интеграция и самобытность
С давних времен датская и немецкая культура тесно сосуществуют в этом регионе. В 16 веке Фленсбург входил в состав Датского королевства, и именно на это время приходится период расцвета города. Благодаря выгодному географическому положению – Фленсбург расположен у фьорда протяженностью в 35 километров – город с 5000-тысячным населением и морской флотилией в 200 кораблей стал одним из важнейших торговых портов того времени, превосходя по значению даже Гамбург и Копенгаген.
Неудивительно поэтому, что нашлось немало желающих завладеть процветающим городом. Поначалу за права на Фленсбург спорили сторонники независимости Шлезвиг-Гольштинии и те, кто хотел остаться в составе Датского королевства. После Германо-датской войны 1864 года Шлезвиг-Гольштиния вошла в состав Пруссии, а затем, в 1871 году, и Германской империи. Спустя несколько десятилетий, после Первой мировой войны, была установлена граница между Данией и Германией в ее нынешнем виде – Северный Шлезвиг отошел к Дании, а Фленсбург стал пограничным городом в составе Германии.
После Второй мировой войны старые распри быстро были забыты, ведь у Дании и Германии была общая цель: восстановить разрушенную войной экономику. Сотрудничество людей и городов по обе стороны границы стало моделью для мирного сосуществования представителей разных национальностей в объединенной Европе. Недаром именно во Фленсбурге, где идеально сочетается социальная интеграция меньшинств с одной стороны и сохранение их культурной идентичности с другой, размещается Европейский центр по делам национальных меньшинств “ECMI" (European Centre for Minority Issues).
"Мирное сосуществование" старины и современности
Во времена датского господства и расцвета торговли, когда возвращавшиеся из дальних странствий суда привозили в порт ценные заморские товары, во Фленсбурге начали строить ставшие впоследствии характерными для города купеческие дворы. Внизу, в порту, при помощи специальных кранов грузы поднимали и складывали ярусами. Над складскими помещениями располагался выходящий фасадом на улицу дом судовладельца или купца, а во флигелях по обе стороны длинного двора шла переработка привезенного из-за моря товара. По булыжной мостовой двора сновали рабочие с тележками, которые часто определяли не только ширину ворот, но и темп жизни...
Многие годы спустя купеческие дворы один за другим были отреставрированы, поменялось и их предназначение: теперь в них расположены мастерские художников, пивные, цветочные или винные магазины. И в каждом из них по-прежнему обязательно есть колодец, ведь именно здесь пробивает себе путь наверх вода норвежских глетчеров, благодаря которой произведенные во Фленсбурге напитки издавна пользуются доброй славой.