Светлана Алексиевич: «Пора кончать с романтизмом»

DW-RADIO: В последнее время Вы чаще живете в Европе, хотя постоянно приезжаете в Беларусь. Какой Беларусь видится из Европы, и насколько совпадает этот взгляд с реальностью?

Светлана Алексиевич: Это обычное дело, когда находящиеся в сложном политическом положении люди оказываются заграницей, они пользуются средствами местной печати. Положения не исправляет даже интернет. Потому что все очень выборочно и политизировано, создается впечатление, что в умах белорусов идет какая-то гражданская война.

Действительно, все это происходит, страна находится в очень сложном положении. Каждый человек что-то продумывает, делает для себя определенный выбор или молчит, занимается материальными проблемами. Когда приезжаешь в Беларусь, то видишь, что все просто живут. Только, когда начинаешь говорить, слышишь реальную жизнь, что кого-то из молодых ребят посадили, что кто-то из интеллигенции сводит концы с концами, а кому-то хорошо.

В общем, много разных чувств, освобождаешься от различных мифов и действительно «бьет в лицо» реальность, хотя с реальностью мне трудно сталкиваться. Ведь мне запрещено встречаться с моими читателями, если какой-то директор школы или ректор университета меня пригласит, они могут потерять работу, мои книги продаются только в русских магазинах. Как раз я сейчас пишу об этом новую книгу «Время second hand – конец красного человека». Поэтому я не порываю связи и не думаю, что живу в Европе. Я полгода там, полгода здесь. В принципе, я живу в Беларуси.

DW-RADIO: Вы, по Вашему признанию, занимаетесь исследованием великой утопии. В какой степени нынешний белорусский режим является продолжателем этой утопии, или это некое новое явление, отличное от того, что было во времена СССР?

С. Алексиевич: У меня есть определение того, что я делаю, - «хроник красной цивилизации». Дейсствительно, пришло время, когда проклятия уже кончились, и надо понять, что же там произошло. Почему так красиво и романтично все было на кухнях, а когда вышли на улицу, то власть была отдана какой-то политической шпане или экономической элите, преследующей свои собственные интересы. Во всяком случае, это не народно-демократический социализм, о котором мы все мечтали.

Полную версию интервью со Светланой Алексиевич, а также фрагменты из книги "Чернобыльская молитва - хроника будущего" в ее исполнении слушайте 2 июня в информационно-аналитической программе «Панорама дня».