Свет и тень на Берлинале: нестареющие шедевры
11 февраля 2014 г.
Для каких-то гостей Берлинале это будет главным событием кинофестиваля - показ "Кабинета доктора Калигари" с новым музыкальным сопровождением в Берлинской филармонии. На протяжении уже нескольких лет Берлинале включает шедевры мирового кинематографа в свою специальную программу. Эти фильмы к фестивалю тщательно реставрируют.
В 2014 году показали отреставрированную копию "Кабинета доктора Калигари" Роберта Вине (Robert Wiene), знаменитого немого фильма, положившего начало немецкому киноэкспрессионизму. Композитор из США Джон Цорн сочинил для этого показа новую музыку для органа.
Современная техника и старый материал
Почему вообще Берлинале и другие фестивали включают в свою программу старые шедевры мирового кино? "Фильмы - это часть нашей культурной памяти, нашей аудиовизуальной памяти, - говорит киновед Анна Бон (Anna Bohn). - Фильмы содержат информацию об исторических событиях, о науке и искусстве определенной эпохи". Они являются, по ее словам, частью национального культурного наследия. Но такое понимание кинематографа сформировалось сравнительно недавно.
"Кабинет доктора Калигари" многие эксперты считают одним из самых значительных фильмов всех времен. Его стилистика, главной отличительной чертой которой является экспрессивная игра света и тени, а также контрастность черного и белого, нашла отражение в творчестве целого ряда кинематографистов во всем мире.
Реконструкцией и реставрацией фильма "Кабинет доктора Калигари" руководил фонд Фридриха Вильгельма Мурнау в Висбадене. Одной из задач фонда является сохранение для потомков старых киношедевров. "Кабинет доктора Калигари" относится к числу наиболее ценных картин в обширном собрании фонда Мурнау, - отметил председатель фонда Эрнст Шебедитс (Ernst Szebedits) в беседе с Deutsche Welle. - Поэтому очень печально было осознавать, что несмотря на многочисленные попытки реставрировать фильм в 1980-е и 1990-е годы, так и не удалось получить копию, качество которой было бы достойно этого шедевра экспрессионизма". И вот теперь, к счастью, это удалось - благодаря тому, что был найден негатив фильма, то есть пленка, на которую он снимался. Последующая реставрация была проведена с применением самой современной цифровой техники.
Подобная реконструкция – дело довольно дорогое и поэтому проводится нечасто. "Реконструкция на высочайшем техническом и художественном уровне требует участия реставраторов, обладающих специфическими знаниями и опытом работы, - подчеркивает Анна Бон в интервью DW. -Усложняет работу также то, что необходимый киноматериал надо сначала собрать по всему миру, чтобы выбрать из нескольких копий лучше всего сохранившиеся фрагменты". Здесь не обойтись без международного сотрудничества. Просматривать в ходе реставрационной работы приходится не только сохранившиеся копии фильмов, но и различные документы того времени, когда эти фильмы были сняты.
Спонсоры киноискусства
В Германии нелегко обеспечить финансирование подобных дорогостоящих реставрационных работ. Показ новой копии фильма "Кабинет доктора Калигари" на Берлинале стал возможен благодаря финансовой помощи фонда Bertelsmann. "Своими силами киноархивам и кинофондам с расходами не справиться", - подчеркивает Эрнст Шебедитс. Во Франции и Нидерландах, например, уже давно поняли, что без помощи государства здесь не обойтись.
В Германии, увы, все не так просто. Об этом, в частности, шла речь в распространенной недавно петиции "О спасении кинонаследия". "Франция выделила на оцифровку и копирование своего кинонаследия на шесть лет 400 миллионов евро", - говорится в петиции. В Германии же в год выделяется не более двух миллионов евро для реставрации лишь немногих известных классических фильмов. Подписавшие петицию киноведы и искусствоведы предупреждают: "Если политики будут и впредь игнорировать прогрессирующий химический распад наших кинофондов, то в скором времени мы можем полностью утратить большинство фильмов последнего столетия".
Рассекреченный Шлёндорф и глобальный кинобизнес
Не только "Кабинет доктора Калигари" заставляет учащенно биться сердца киноведов на нынешнем кинофестивале в немецкой столице. В программе "Классика на Берлинале" представлен также фильм, который из-за правовых споров долгое время, как говорится, лежал на полке - "без права на прокат или публичный показ". Снял его режиссер Фолькер Шлёндорф (Volker Schlöndorff) по мотивам ранней пьесы Бертольта Брехта "Ваал".
В большой ретроспективной программе нынешнего кинофестиваля, озаглавленной "Эстетика тени. Стили освещения 1915-1950", показано на примере отобранных фильмов, как режиссеры и операторы по-разному используют свет в кино. В программе представлены, в частности, фильме из Японии, США, Германии. Кураторами являются японские и американские киноведы, а также руководитель Фонда Deutsche Kinemathek Райнер Ротер (Rainer Rother). В ретроспективе идут фильмы Фридриха Вильгельма Мурнау (Friedrich Wilhem Murnau), Джозефа фон Штернберга, Ясудзиро Одзу.
Кинематограф, как это еще раз демонстрирует нынешняя ретроспектива на Берлинале, всегда был глобальным бизнесом. Глобализация пришла в кино уже на заре его существования. И по сей день в современных кинолентах есть отголоски таких нестареющих шедевров, как "Кабинет доктора Калигари".