С русским размахом: Петер Штайн получил Европейскую театральную премию
21 апреля 2011 г.
Прошедший в Санкт-Петербурге европейский театральный фестиваль завершился церемонией вручения Европейской театральной премии 2011 года. Главным ее лауреатом стал корифей мирового и немецкого театра Петер Штайн (Peter Stein).
Гимн классическому театру
Весной в Санкт-Петербурге холодно и сыро. Даже в эти апрельские дни по Неве и городским каналам еще дрейфуют остатки льдин. Дует пронизывающий ветер. Атмосфера мрачная. "Так и кажется, что из-за угла вот-вот возникнет худая сутулая фигура отправляющегося на убийство Раскольникова", - пишет одна из немецких газет, откликнувшаяся на присуждение Штайну престижной награды.
А на сцене петербургского "Балтийского дома" - удивительная природа и утопающая в лучах ласкового света очаровательная голландская деревушка позапрошлого века. Декорации словно списаны с картин старых мастеров. Стилизованные исторические костюмы. Каждая мелочь реквизита соответствует времени действия спектакля.
Добротная постановка. Аутентичная игра актеров. Никакого "осовременивания", подчеркнутого модернизма, все по системе Станиславского. Во всем - гимн классическому театру. Знаменитая берлинская театральная труппа "Berliner Ensemble" представляет поставленный Штайном "Разбитый кувшин" по пьесе Генриха фон Клейста - с Клаусом Марией Брандауэром (Klaus Maria Brandauer) в главной роли.
На месте Чехова
Северная столица России на несколько дней превратилась в апреле в театральную столицу Европы, в место проведения фестиваля, посвященного вручению 14-й Европейской театральной премии. "Разбитый кувшин" стал его центральным событием. Как сказал известный российский театральный критик Роман Должанский, Петер Штайн в очередной раз преподал русскому театру важный урок. И когда на церемонии закрытия фестиваля в Александринском театре этот возведенный в ранг "титанов" мирового классического театра немецкий мастер был объявлен главным лауреатом европейского "театрального Оскара", публика рукоплескала.
"Награда, наконец, нашла героя", - сказал руководитель петербургского Малого драматического театра Лев Додин, который вместе с народным артистом России Евгением Мироновым вручал Петеру Штайну самую значимую европейскую театральную награду. К слову, во время торжественной церемонии немецкий постановщик был удостоен чести занять место в ложе бельэтажа №12 - той самой, где в свое время обычно сидел Антон Павлович Чехов.
По окончании торжества Штайн выступил с моноспектаклем по "Фаусту", с которым он уже приезжал в Москву два года назад.
Звезды и лошадь
Россия притягивала Петера Штайна с самого детства. Почему? Точного ответа на этот вопрос он и сам не знает. По его словам, объяснить зарождение какой бы то ни было любви вообще невозможно, ведь она - иррациональна. Россияне высоко оценили талант Штайна еще в 1989 году, когда немецкий режиссер показал в Москве свою версию "Трех сестер". Корифей сумел убедить российский театральный мир в том, что основанный им берлинский театр "Schaubühne" играет Чехова именно так, как того хотел сам писатель и драматург, точно следуя тексту и духу его произведений и отражая их психологическую глубину. Зрители рукоплескали Штайну стоя, долго не отпуская со сцены.
Фурор в России Петер Штайн произвел и позже, в 1994 году, когда на сцене московского Центрального академического театра Российской армии поставил "Орестею" Эсхила. В этом, наверное, самом масштабном спектакле десятилетия (он продолжался восемь часов) сыграли такие звезды, как Екатерина Васильева, Людмила Чурсина, Евгений Миронов, Татьяна Догилева, Игорь Костолевский, Елена Майорова.
В этом же театре Штайн поставил в 1996 году чеховского "Дядю Ваню", а спустя еще два года осуществил и другой значимый проект - постановку шекспировского "Гамлета" с участием Евгения Миронова, Ирины Купченко, Александра Феклистова, Михаила Филиппова, других известных актеров. Кстати, первое вручение главной европейской театральной награды состоялось четверть века назад в Италии. В России эти торжества проходили впервые - зато как! Внушительный хор, марширующие по сцене юнги. Кульминацией представления стало появление на сцене повозки с наградами, запряженной настоящей лошадью. А фоном действу служил подлинный занавес к лермонтовскому "Маскараду" - спектаклю 1917 года, поставленному Мейерхольдом. Иными словами, всё - с поистине русским размахом.
Однако сам лауреат оценил это так: "Мне все показалось очень постыдным. Проведение такого мероприятия на сцене, где была поставлена чеховская "Чайка", - олицетворение безвкусицы, китча, не вписывающегося в церемонию вручения подобной премии".
Автор: Наталия Королева
Редактор: Ефим Шуман