Поэзия в тюрьме, на кладбище и в других нишах городской жизни
25 сентября 2002 г.
О стихах, написанных соседями по камере и о только что услышанном отрывке из романа венгерского писателя Петера Цилахи. Роман заключенным понравился. Стихи отбывающих наказание тоже.
Организаторы сочли мероприятие удавшимся.
Приблизительно в это же время в одном из крупнейших концертных залов Берлина - Трененпаласт на центральной улице Фридрихштрассе - под строгим преподавательским конвоем несколько сотен учащихся средних и старших классов внимали бельгийскому писателю Барту Мойерту. Подростки вели себя нетипично: не шумели, не надували пузыри из жевательной резинки и даже, набравшись смелости, задавали вопросы автору.
Но все это происходило на периферии.
Листали книги, читали, спорили, смеялись, пили кофе...
В центре же, вернее в центрах литературных действий - в холле театра Берлинер Ансамбль, в фойе иберо-американского института, центра английской культуры под эгидой Британского Совета, в большом зале Академии наук, в аудиториях Института имени Гёте и во множестве других помещений по всему Берлину листали книги, читали, спорили, смеялись, пили кофе и дымили сигаретами десятки писателей и сотни любителей изящной словесности.
- В общей сложности 154 писателя собрались в эти дни в Берлине. Двести пятнадцать мероприятий пройдут в городе, из них пятьдесят пять посвящены детской и молодежной литературе
, - не без трепета в голосе объявил на пресс-конференции организатор международного берлинского фестиваля Ульрих Шрайбер. Его волнение можно понять. Ведь образцом для честолюбивого берлинского проекта служит крупнейший литературный фестиваль Европы на родине Вергилия в итальянской Мантуе.Многополосная автострада
Итальянский "ФестиваЛИТЕРАТУРА" собирает до тридцати тысяч посетителей и может похвастаться такими гостями, как Умберто Эко и Салман Рушди, Ричард Форд и Филипп Керр. Берлинский Международный Литфестиваль (сокращенно – ILB) на втором году жизни отмечен не столько качеством, сколько числом участников. Впрочем, совсем уж беззвездным небо над литературным Берлином на этот раз не было: среди участников - Криста Вольф, Моника Марон, Антониа Скармета, Вальтер Кемповский или Ларс Густафссон.
Одиннадцать членов жюри и кураторов из разных стран мира - каждый на свой вкус - выбрали для участия в ILB по три автора. Благодаря этому в Берлине оказались не только писатели, уже пользующиеся славой и переведенные на немецкий язык, но и дебютанты из Нигерии, Китая или Австралии. Ряд писателей был приглашен на фестиваль непосредственно организаторами. Программа фестиваля, втиснутая в книжку толщиной с телефонный справочник крупного города, напоминала многополосную автостраду. Параллельно проходили чтения тематических циклов – "Литературы Мира", "Калейдоскоп", "Детская литература", "Испанская Литература", "Писатели в эмиграции" и чтения под названием "Размышления", посвященные литературному осмыслению терактов 11 сентября 2001 в США. Более десяти тысяч человек приняли участие в различных мероприятиях фестиваля в Берлине.
Литература в нишах берлинской жизни
Даже тем, кто чтению книг предпочитает поход в кино, не удалось избежать поголовного "олитературивания". В центральных столичных кинотеатрах между рекламным блоком и началом фильма на сцену выходили поэты и писатели, чтобы зачитать публике отрывки из своих произведений. Киноманы покорно слушали и лизали мороженое.
"Мы пытались заполнить литературой все возможные ниши берлинской жизни ", - рассказывает Мартин Яблонски, ответственный за спецпроекты литературного фестиваля. Это он придумал устроить чтения в КПЗ и пригласил живущих в Берлине выходцев из Латинской Америки на ФИЕСТА ДЕЛЛА ПОЭЗИА - мега праздник в последний фестивальный день, где смешались в один коктейль самба, кайпиринья и литература.
- Стоит упомянуть и наши чтения на кладбищах. Сначала народ отнесся к этой идее скептически, но мы решили, что было бы интересно оживить рамках фестиваля литературу минувших дней. К примеру, на так называемом "гарнизонном кладбище" в районе Шпандау артисты берлинских театров читали письма близких и друзей великого немецкого писателя Генриха фон
Клейста. Мы думали, что придут только литературоведы, но к нашему изумлению интерес к этому чтению был очень велик.Одиннадцать дней болел Берлин литературной лихорадкой. С концом бабьего лета, в первый осенний дождливый день писатели-гости разъехались по домам. Местные же таланты разбрелись по столичным литературным кафе, в которых литературная лихорадка - хроническое заболевание…