Одинокий ковбой и прощеный канцлер
28 февраля 2004 г.
Все-таки канцлер оказался прав, представляя свое видение иракской войны и логики ее развития. В период, когда президент США Джордж Буш находится в своей собственной стране под огнем критики из-за печальных последствий иракского похода, Герхард Шредер (Gerhard Schröder) при посещении Белого Дома может испытывать определенное внутреннее удовлетворение. Это чувство немецкий канцлер конечно никогда не покажет внешне. Но позволить себе удовольствие внутренне улыбнуться он может. Итак, Буш опять допустил Шредера в святая святых мировой политики, в Овальный кабинет, от которого строптивый канцлер был отлучен на протяжении двух лет. Этот акт не явился прощением вследствие появившейся симпатии, а стал следствием трезвого политического расчета. Примирение будет существовать так долго, пока в нем не отпадет надобность.
Обе стороны понимают, что сотрудничество принесет им пользу. Президенту нужны союзники на международной арене, чтобы не дать шанс противникам в предвыборной борьбе представлять его в роли одинокого ковбоя. Его очень устраивает, как солдаты бундесвера, расквартированные в Афганистане и Боснии, таскают каштаны из огня, не в последнюю очередь и для реализации американских внешнеполитических амбиций. С одобрением воспринята в Вашингтоне и решительная поддержка Герхарда Шредера планам Турции по вступлению в ЕС. Эти планы в силу гео-стратегических соображений уже давно поддерживаются и Соединенными Штатами. Ну а с тем, что канцлер продолжает отказываться послать войска в Ирак, американский президент уже смирился.
В свою очередь Герхард Шредер, измотанный внутриполитической борьбой, может преподнести дома свой краткий визит в Вашингтон как внешнеполитический успех: Посмотрите-ка, кем я вновь стал! Прекрасные картинки из Америки. До итогов президентских выборов в США в ноябре этого года Шредер не отклонится от выбранной им иракской политики. Однако после ожидаемой победы убежденного "трансатлантиста" Джона Керри федеральное правительство едва ли сможет противиться настойчивым пожеланиям большего участия Германии в иракских делах. Если президентом останется Буш, канцлер, по меньшей мере, не будет накладывать вето на отправку в Ирак сил НАТО.
Тезис времен иракской войны, провозглашенный тогда главой Совета национальной безопасности Кондолизой Райс, согласно которому немцев надо игнорировать, уже канул в небытие. Сейчас бывших противников войны, насмешливо называемых "осью слабых", снова заманивают в свои союзники. В них нуждаются. От расколотой Европы Америке мало выгоды. Однако канцлер должен остерегаться подвергать слишком сильным нагрузкам новое ломкое партнерство "по необходимости". Высказанные им предложения о снижении учетных ставок, свободной глобализации и изменении протекционистских мер президент Буш принял к сведению с неподвижным выражением лица. Не более того. Не надо тешить себя ложными надеждами. Техасец - не тот, кто забывает обиды. Он еще помнит, как одна из бывших министров кабинета Шредера сравнивала его с Гитлером и не понесла за это наказание.
А пока оба лидера мужественно улыбаются в Белом Доме, устремляя на фотографиях взгляды в одном направлении. Оба они прагматики, прекрасно понимающие реалии политики и действующие по принципу "Представление должно продолжаться". Хорошим знаком является то, что Буш и Шредер хотят идти в одной упряжке по вопросам политики на Ближнем и Среднем Востоке. Только совместными усилиями США и Европа могут чего-то добиться в регионе. Конечно, пока речь не идет о подлинной дружбе между правительствами, как это было до иракской войны. Хотя экономические и культурные связи существенно не пострадали и в период охлаждения отношений.
В последующие месяцы президент и канцлер получат немало возможностей укрепить свое новое единство. Например, на праздновании 60-летней годовщины высадки войск союзников во Франции, на саммите крупнейших индустриальных держав G-8, на встрече руководства стран НАТО в Стамбуле.
Бернд Ригерт
Перевод с немецкого