Немецкая пресса: Итоги визита Гидо Вестервелле в Москву

Газета Frankfurter Allgemeine пишет по поводу первой поездки главы МИД Германии Гидо Вестервелле в Россию в качестве министра:

Сорвавшееся с языка слово может многое поведать о внутреннем состоянии. Как сообщают агентства, Вестервелле отметил в Москве, что на поприще разоружения можно преуспеть лишь в том случае, если всей душой желать этого будет и Россия. Если это действительно так, то есть повод поволноваться по поводу успешного продвижения переговоров о разоружении. Правда, судя по всему, это все-таки не так, поскольку президенты Обама и Медведев только что снова подтвердили, что США и Россия до конца года хотят договориться о сокращении стратегических арсеналов. При этом не играет роли, будет ли это постоянный договор или временное соглашение.

Это связано с тем, что во внешней политике и политике безопасности вопросы решаются не сердцем, а разумом: речь идет о выявлении общности интересов или сравнении различий. Слова Вестервелле можно истолковать как несколько наивное заявление новичка, таковым оно, по всей видимости, и является. Но оно говорит и о склонности к проявлению чувств, а это во внешней политике едва ли можно себе позволить.

Газета Welt обращает внимание на то, что в ходе визита Гидо Вестервелле был упомянут и инцидент с бывшим преподавателем школы при посольстве ФРГ в Москве. Позднее Беньямин Томас Х. был признан немецким судом виновным в гибели двух российских граждан в дорожно-транспортном происшествии. В Германии его приговорили к году заключения условно и штрафу в пять тысяч евро. По мнению российского МИДа, наказание ни в коей мере не соотносится с тяжестью преступления:

В связи с критикой из Германии по делу Михаила Ходорковского Гидо Вестервелле пришлось выслушать от своего российского коллеги Сергея Лаврова слова о том, что "уважение независимости судебных инстанций касается не только России, но и Германии". Это можно одновременно расценивать и как намек на инцидент с немецким учителем. При всем возмущении россиян чрезмерно мягким решением суда по делу Беньямина Томаса Х. там слишком быстро забывают, что и в России отнюдь не каждый автомобилист, на совести которого есть человеческие жизни, приговаривается к длительному лишению свободы. Если виновник происходит из влиятельного семейства, то правосудие часто готово пренебречь буквой закона и проявить снисхождение.

Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Вячеслав Юрин