Кафка в картинках на выставке в Лейпциге

Образность литературного творчества Франца Кафки (Franz Kafka / 1883-1924), одного из выдающихся немецкоязычных писателей 20-го века, переведенную на язык изобразительного искусства представляет открывающаяся во вторник, 10 марта, в Лейпциге выставка. На ней собраны около 40 избранных иллюстраций, комиксов и прочих графических работ, имеющих отношение к произведениям Кафки. Сам писатель, как говорится в сообщении Немецкого музея книги и шрифта в Лейпциге, неизменно скептически относился к иллюстрированию своих книг, в которых он тщательно взвешивал и выверял каждое слово. Лишь после долгих уговоров он разрешил издателям иллюстрировать его тексты. Художников творчество Кафки, как свидетельствует экспозиция "Кафка в художественном альбоме", продолжает вдохновлять и по сей день.

Как подчеркивается в сообщении, в сравнительно небольшом выставочном помещении собраны произведения графического искусства, созданные за последние 100 лет, что означает тщательнейший отбор экспонатов кураторами. Почти все рисунки на выставке имеют отношение к изданным еще при жизни Кафки текстам, за исключением романа "Процесс", опубликованного посмертно. Под впечатлением от этой книги, например, иллюстратор Ханс-Петер Вилльберг (Hans Peter Willberg / 1930-2003) создал 60-страничную каллиграфию, в которой расстояние между рукописными строками сокращается с каждой страницей до абсолютно черного листа, как петля, все туже стягивающаяся на шее…

Из самых ранних иллюстраций к текстам Кафки на выставке показаны рисунки к его новелле "Превращение", которыми снабдил текст издатель из Лейпцига Курт Вольф (Kurt Wolff / 1887- 1963). Кафка был против того, чтобы художник рисовал описанное им насекомое. Поэтому на иллюстрации - всего лишь дверь в комнату Грегора Замзы. А вот в 2013 году в комиксе американского художника Роберта Крамба видны и лапки насекомого. Представлены на выставке и разнообразные, отличные друг от друга, толкования художниками образов из литературного наследия великого писателя.