Бывший трейдер Societe Generale приговорен к пяти годам тюрьмы
5 октября 2010 г.
Бывший трейдер французского банка Societe Generale Жером Кервьель признан виновным по всем пунктам обвинения: в подлоге, финансовых манипуляциях, злоупотреблении доверием руководства и несанкционированном вводе документов в компьютерную систему. Согласно решению парижского суда, вынесенному во вторник, 5 октября, 33-летний Кервьель приговорен к пяти годам лишения свободы, из этого срока к 2 годам условно. Кроме того, он обязан возместить своему бывшему работодателю убытки в размере 4,9 миллиарда евро.
Суд пришел к выводу, что Кервьель сознательно шел на превышение полномочий, а также предпринимал шаги для того, чтобы скрыть свои манипуляции, отмечает агентство dpa. При этом судьи признали, что система контроля банка была недостаточно эффективна, а подсудимый воспринимал отсутствие замечаний со стороны руководства по поводу своих действий как молчаливое согласие. Тем не менее, суд отказался признать Кервьеля жертвой сложившейся системы.
Деятельность трейдера обернулась для Societe Generale многомиллиардными убытками. Афера вскрылась в ходе рутинной проверки. Французские журналисты подсчитали, что Кервелю в случае сохранения прежней зарплаты понадобилось бы не менее пятидесяти тысяч лет на то, чтобы компенсировать ущерб.
Адвокат Кервьеля Оливье Метцнер намерен подать апелляцию на приговор парижского суда. Он считает вердикт несправедливым, поскольку часть ответственности за проведенные его подзащитным финансовые махинации должен понести сам банк.
Автор: Михаил Степовик
Редактор: Сергей Гуща