Буш: "Американский народ должен быть готов к любым неожиданностям"
20 марта 2003 г.
Президент Соединённых Штатов Америки Джордж Буш обратился по телевидению к американскому народу с сообщением о начале военных действий против иракского режима в 22 часа 15 минут вечером в среду по вашингтонскому времени.
Выступление президента последовало спустя полчаса после кратковременного воздушного налёта на Багдад. Как сообщила телесеть Си-Би-Эс, ссылаясь на разведывательные источники, крылатые ракеты, известные своей точностью, и бомбы лазерного наведения с бомбардировщиков "Стелс" были "адресованы" совещанию высшего иракского руководства, которое в это время проходило в одном из пригородов Багдада.
В Овальном кабинете...
Президент Джордж Буш выступал, как того требует протокол, из Овального кабинета Белого дома, вскоре после того, как истёк срок американского ультиматума. По словам Буша, американские и коалиционные войска провели селективную бомбардировку избранных военных объектов.
Президент говорил об освободительной миссии коалиционных сил, которые сделают всё, чтобы свести к минимуму жертвы среди мирного населения. Буш утверждал, что Соединённые Штаты пришли в Ирак с единственной целью – освободить страну от диктаторского режима, который представляет собой угрозу Америке и всему региону Ближнего Востока. Как только они выполнят свою задачу – изгнать диктатора, освободить иракский народ и ликвидировать оружие массового уничтожения – войска возвратятся домой, сказал Буш.
По словам президента, Саддам Хусейн не воспользовался предложенной ему возможностью добровольного изгнания, бросил вызов международному сообществу и обрёк свой народ на страдания. Незадолго до своего выступления президент Буш формально уведомил Конгресс о том, что несмотря на все усилия, дипломатический путь разоружения Ирака оказался недейственным.
"Серьёзные последствия"
По его словам, Саддам Хусейн располагает оружием массового уничтожения, химическим и биологическим, запрещённым конвенциями ООН. Буш, в частности, подчеркнул, что резолюция Совета Безопасности номер 1441 предусматривает "серьёзные последствия", если Ирак не ликвидирует оружие массового уничтожения. Президент выразил надежду на то, что конфликт будет, насколько возможно, кратковременным и с минимальным количеством жертв, но американский народ должен быть готов к любым неожиданностям.
Юрий Дулерайн
, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА (Нью-Йорк)