Westfalen-Blatt: Объединенная Германия еще не повзрослела

Издание, в частности, пишет:

Воссоединенная Федеративная Республика Германия сегодня становится совершеннолетней. Однако является ли это поводом для радости, и тем более для торжеств? Можем ли мы от всего сердца сказать: "Поздравляем тебя, Германия"? В день германского единства с педантичной регулярностью проверяется степень германского единства. Так же регулярно при этом вспоминаются слова Гельмута Коля о "цветущих ландшафтах". Факт остается фактом: такие ландшафты возникли отнюдь не по всей Восточной Германии, во всяком случае, если под этими словами понимать благополучие для всех, достигаемое без особых трудов.

Однако если оставить в стороне все эти мечтания, как на самом деле обстоят дела в воссоединенной Германии? "Хорошо", хотелось бы ответить, а заодно напомнить, что той свободы, которой сейчас обладают все граждане без исключения на востоке, в ГДР не было. Мирная революция, совершенная гражданами ГДР, - это уникальная заслуга, которая должна вызывать чувство уважения у всех граждан старой ФРГ.

Заслуга, за которую гражданам на Востоке было воздано сполна - приобщением к живой демократии, гарантирующей свободу слова и передвижений и избирательное право, действительно заслуживающее такого названия. К демократии, которая терпит даже такую политическую силу, как Левая партия, несмотря на то, что та защищает неправовое государство ГДР.

Многое произошло и в сфере экономики. Промышленное производство в восточных федеральных землях сейчас растет быстрее, чем на Западе. Уровень безработицы, который в прошлом году составлял 14,7 процента, ныне упал до 12,8 процента. "Солнечная долина" возле Биттерфельда – здесь производится 80 процентов всех солнечных коллекторов для германского рынка – лишь один пример высокой технологии с пометкой "Сделано в Восточной Германии". Такие города, как Лейпциг и Дрезден, сверкают как никогда прежде.

Конечно, решены отнюдь не все проблемы. Отток народонаселения и чересчур слабый собственный экономический потенциал – лишь два тому примера. "Мы многого достигли, но многое еще предстоит сделать", - говорит социал-демократ Вольфганг Тифензее. Как федеральный министр по восстановлению восточной Германии, бывший обер-бургомистр Лейпцига прекрасно знает, что Восток нуждается в федеральных трансфертах из Второго пакта солидарности: с 2005 до 2019 год восточные земли должны получить от Берлина 156 с половиной миллиардов евро.

Однако он знает также, что солидарностью нельзя злоупотреблять. Ведь структурные проблемы имеются не только на востоке. На Западе тоже нарастает озабоченность по поводу того, что им пренебрегают. В то время как мировое сообщество взирает на процесс германского воссоединения с одинаковым чувством удивления и уважения, нам, немцам, с трудом даются такие чувства. Взаимного доверия так же мало, как и терпения. Федеративная республика становится совершеннолетней, но она пока не повзрослела. Но это вполне нормально. Поэтому хочется сказать от всего сердца: "Поздравляем тебя, Германия, с 18-летием!"

Подготовил Сергей Ромашенко