Süddeutsche Zeitung: Строительный бум почти разорил Дубай
27 ноября 2009 г.
Дубай не в состоянии выплачивать долги. Dubai World - один из трех крупнейших государственных концернов, находится на грани банкротства. Это, опять же, ставит под вопрос экономическое чудо в Персидском заливе. Тем самым, под угрозой оказалась попытка нескольких арабских монархов и шейхов превратить экономику, основанную на торговле сырьем и доходах с капиталов, в стабильное народное хозяйство. И таким путем обеспечить своим народам будущее в 21 веке, вне зависимости от спроса на нефть.
Dubai World задолжал почти шестьдесят миллиардов долларов. Общая задолженность эмирата Дубай приближается к восьмидесяти миллиардам долларов, причем пятьдесят миллиардов предстоит погасить в ближайшие три года. Сумма изрядная и составляет семьдесят процентов ВВП. Транш в сумме почти смехотворных трех с половиной миллиардов долларов Dubai World сейчас погасить не в состоянии, что вынудило шейха Аль-Мактума срочно приостановить обслуживание кредитов. Dubai World возобновит обслуживание задолженности только в мае 2010 года.
Высочайшая в мире башня, климатизированный высоко технологичный метрополитен, оросительные каналы в пустыне, насыпные острова в форме пальм у побережья – история успеха стремительно растущего эмирата отражалась отнюдь не только в сухих цифрах экономических разделов газет, но и в глянцевых журналах о жизни высшего света. Главной проблемой Дубая, однако, является не отсутствие финансов. Построение функционирующего народного хозяйства нуждается не только в капитале и недвижимости. Оно не работоспособно при отсутствии производительных сил в обществе и классической промышленности. И то, и другое отсутствует в государствах Персидского залива.
Собственные граждане немногочисленны, большинство трудящихся – иностранцы. В климатизированных бюро – специалисты из Великобритании и Ливана, на стройках за нищенскую зарплату трудятся гастарбайтеры из Индии или Пакистана. За исключением регионального гиганта Саудовской Аравии и наиболее неблагополучного в экономическом отношении Йемена, дела обстоят подобным образом во всех странах Аравийского полуострова. Для них кризис в Дубае должен стать предостережением.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Сергей Гуща