Süddeutsche Zeitung: Золотое оперение евро
2 января 2008 г.
В прежние времена, в периоды экономического бума, курс немецкой марки поднимался не только по отношению к доллару, но и к европейским валютам - французскому франку и итальянской лире. Это приводило к удорожанию товаров немецкого экспорта по всем направлениям. Сегодня высокий курс евро меньше сказывается на экспортном бизнесе Daimler и прочих крупных немецких компаний, так как примерно половина экспортных товаров направляется в европейские страны, где в ходу та же самая валюта, что и в Германии. Позитивные эффекты европейского валютного союза усиливаются по мере расширения еврозоны. "Гадкий утенок" превратился в лебедя с золотым оперением, вопреки прогнозам многих поборников "немецкой марки".
Но все имеет свою цену. Валютный союз гарантирует стабильность экспорта и в то же время ведет к усилению конкуренции. Единая валюта позволяет сравнивать цены на товары и услуги в масштабах всей Европы. В результате и немецкие предприятия, и трудящиеся по найму вынуждены принимать в расчет конкурентов из соседних европейских стран. Это предъявляет новые требования к политикам. В условиях валютного союза политические ошибки влекут за собой более суровые последствия.
Подготовил Виктор Кирхмайер