"Между мирами": немецкий вариант "афганского синдрома"
13 февраля 2014 г.
Скудный, пустынный ландшафт. Пересохшая, растрескавшаяся земля. Посреди этой пустыни - немецкая военная база. Мы в Афганистане, в полевом лагере бундесвера в Мазари-Шарифе. Майор Йеспер (его играет Рональд Церфельд/Ronald Zehrfeld) получает приказ: свернуть внешний пост сил ISAF в отдаленной деревне, где все сильнее становится влияние талибов и все больше опасность для жизни немецких военнослужащих. В распоряжении Церфельда - рота солдат и юный переводчик Тарик (афганский актер-непрофессионал Моэзин Ахмади).
Между фронтами
Как и следовало ожидать от фильма в жанре драмы, герои картины "Между мирами" ("Zwischen Welten") оказываются в ситуации конфликта, внутреннего противоречия.
Для Йеспера это конфликт между воинским долгом, обязанностью выполнять приказ, и пониманием того, что после того, как миротворцы уйдут из деревни, последует расправа над Тариком и его сестрой, которая хочет учиться в университете. Дилемма Тарика - любовь к родной стране с одной стороны и желание самореализации, да что там, просто желание жить - с другой.
Дружба двух мужчин развивается на фоне драматических событий, включая перестрелки и межклановые разборки.
Сила этого фильма заключается в аутентичности визуального ряда и является следствием личной храбрости его создателей: съемочная группа, состоявшая примерно поровну из немцев и молодых афганцев (трудно сказать, кто из них больше рисковал), в течение нескольких недель работала в окрестностях Мазари-Шарифа и Кундуза.
Режиссер Фео Аладаг (Feo Aladag), лауреат национальной кинопремии Deutscher Filmpreis за фильм "Чужая" (драму о проблемах патриархальных традиций в семье иммигрантов-мусульман), в течение нескольких лет готовилась к этому проекту и категорически отказалась снимать афганскую реальность в куда более мирных, хотя и вполне подходящих по антуражу регионах мира, - например, в Северной Африке или в одной из республик Центральной Азии. Этой реальностью - условно говоря, той "настоящей жизнью", которую видно, что называется, за спиной актеров, - живет и дышит фильм.
Слабость ленты - это чисто художественные аспекты. Поднимая важную тему и провозглашая много правильных тезисов, фильм, скажем так, не поднимается до больших эстетико-философских высот. Показательно и то, что повествование ведется, несмотря на наличие героя-афганца, от лица немцев. Мы, например, не видим ни одного живого талиба. "Имманентно свойственный" ситуации враг безлик и безмолвен.
"Зачем мы пришли и почему мы уходим?"
Фильм "Между мирами", выход которого на экраны вряд ли случайно совпал с началом вывода бундесверовского контингента из Афганистана, обращен к немецкому обществу.
"Наши солдаты провели в Афганистане почти 13 лет. Более ста человек погибло. Потрачено около трех с половиной миллиардов евро. Мы, граждане этой страны, выбрали парламент, который одобрил эту операцию. Не пора ли спросить: что мы делали в Афганистане? Чего добились? И что оставляем после себя?" - сказала Фео Аладаг в интервью DW.
Фильм кончается такой сценой: Тарик подъезжает на своем мопеде к шлагбауму. Раздается глухой выстрел. Всё.