"Лингвистическая чистка" и угроза расчленения Молдавии
4 августа 2004 г.
Уполномоченный ОБСЕ по вопросам национальных меньшинств Рольф Экеус назвал закрытие в Приднестровье школ, где ведется преподавание на молдавском языке с применением латинской графики, "лингвистической чисткой". Представитель ОБСЕ в Кишиневе Клаус Нойкирх заявил в связи с этим в интервью "Немецкой волне", что
ОБСЕ уже давно предпринимает шаги для разрешения конфликта. Еще в сентябре 2003 года мы достигли соглашения с приднестровскими и молдавскими властями, которое может служить основой для регистрации таких школ. Мы и сейчас поддерживаем контакт с властями в Приднестровье и настаиваем на том, чтобы это соглашение выполнялось. С 15 июля, то есть с того времени, как была закрыта первая школа, наши представители почти круглые сутки находятся в остальных школьных зданиях. Мы стараемся таким образом предотвратить дальнейшее закрытие молдавских школ, и это нам почти всегда удается. Кроме того, мы информируем о происходящем не только прессу и общественность, но и центральный офис ОБСЕ в Вене, а также министерства иностранных дел государств-членов и другие международные организации. Мы стремимся к тому, чтобы молдавские школы с латинским шрифтом снова нормально заработали с 1 сентября, заявил Нойкирх.
Нарушение прав человека
Мы говорили властям Приднестровья, сказал Нойкирх, что эта их практика совершенно неприемлема, что это явное нарушение прав человека. К сожалению, приднестровские власти пока еще не выказали намерения изменить свою политику по отношению к молдавским школам.
Есть ли надежда на мирный путь?
Нойкирх полагает, что этот конфликт необходимо разрешить мирным путем, хотя бы потому, что в данном случае речь идет о детях. Под эгидой этих школ работают также детские дома. Поэтому нельзя допустить, чтобы дети оказались в эпицентре вооруженного конфликта. Касаясь дискуссии в румынской прессе о том, что Приднестровье следовало бы, мол, присоединить к России, а Молдавию – к Румынии, Нойкирх отверг всякую возможность рассматривать этот вариант как решение проблемы.
Это большой нонсенс, и с этим планом надо быть чрезвычайно осторожным, сказал политик. Попытка перенесения границ в этом регионе и в целом в Европе – это очень опасное дело. Я не думаю, что можно найти решение проблемы, поставив под сомнение территориальную целостность Молдавии. Мандат, который имеет миссия ОБСЕ, – это поиск долговременного решения на основе территориальной целостности Молдавии при предоставлении особых прав Приднестровью. Это та основа, на которой мы работали и будем работать.
Интервью взял Кристиан Стефанеску
Перевод: Мария Копыленко