Конкурс для юристов

Студенты, аспиранты, ученые и профессиональные юристы приглашаются к участию в конкурсе на вручение Германо-российской юридической премии - 2015 (Deutsch-Russischer Juristenpreis 2015). Учредители конкурса - три организации: Российско-германский юридический институт (РГЮИ), Германо-российская ассоциация юристов (DRJV) и Германо-российская внешнеторговая палата (AHK).

Четыре категории

На конкурс принимаются все работы по юридической специальности, включающие в себя сравнительный анализ правовых систем двух стран - это главное условие. Работы исключительно по российской или немецкой тематике не рассматриваются: для жюри важен двусторонний анализ и аналитический подход авторов. К участию в конкурсе также допускаются работы с австрийскими и швейцарскими аспектами.

Что касается тематики, то тут ограничений нет. Правда, на сегодняшний день в российско-немецком правовом поле доминирует тема санкций. "Надеюсь, что это временный феномен. К популярным направлениям относятся уголовное, гражданское и административное право,"- говорит член жюри и профессор Висбаденской бизнес-школы Райнер Ведде (Rainer Wedde).

Он признается, что сложно сравнивать работу студента с трудом профессионального юриста: "Поэтому в этом году мы учредители премию в четырех категориях". Ранее эта награда присуждалась в двух категориях в зависимости от языка написания. В 2015 году студенческие и научные работы будут рассматриваться отдельно. Принимаются все виды работ в сфере права - от курсовой до диссертации. Срок подачи заявки и предоставления работы на конкурс истекает 31 марта 2015 года (дата почтового штемпеля).

Итог работы

Премия присуждается уже в пятый раз. Общее число номинантов за первые четыре года приблизилось к 200. Больше заявок на участие в конкурсе приходит из России. "Всего нами было рассмотрено 137 работ на русском языке и 49 на немецком, - рассказывает Райнер Ведде. - Интерес в России к немецкой правовой системе очевидно больше".

География немецких участников - широкая. "К нам приходят заявки от Киля до Мюнхена, - рассказывает Райнер Ведде. - В России состав участников централизованный. Основной массив приходится на Москву и Санкт-Петербург". Но есть, конечно, и участники из Красноярска, Томска, Омска и других городов.

Еще одно существенное отличие работ на немецком языке - небольшой разброс в качестве. По словам члена жюри, разница между очень хорошей и очень плохой работой в Германии не такая большая. Он объясняет это более однородной системой немецкого образования и общедоступностью образовательных ресурсов. "В России в некоторых регионах тяжело найти материалы по немецкому праву", - с пониманием отмечает профессор.

Счет ведут специалисты

Одной из ярких тенденций, которую жюри прослеживает в последние годы, стал уход от генералистов к узким специалистам. Спектр применения знаний последних очень большой, уверен Райнер Ведде. Сегодня немецкие юристы работают в России, российские - в Германии, к тому же в Германии немало желающих получить юридическую консультацию по немецкому праву, но на русском языке.

Германо-российская юридическая премия - это попытка профессионалов отрасли подкрепить интерес специалистов к правовым системам России и немецкоязычных стран. Этот проект реализуется при участии большого количества спонсоров. Общий размер премиальных выплат составляет 4000 евро. Работы принимаются по адресу:

Prof. Dr. Rainer Wedde
Wiesbaden Business School
Hochschule RheinMain
Bleichstraße 44
65183 Wiesbaden
Germany