Бытовой расизм - результат деградации общества

Еженедельник Wirtschaftswoche пишет:

Немцы опять спорят о насилии, расизме и ксенофобии. К сожалению, приходится опасаться, что дискуссия, как уже не раз бывало в прошлом, не принесет никаких практических результатов: слишком очевиден этот политический маскарад. Если бы не предстоящий вскоре Чемпионат мира по футболу под лозунгом "Мир в гостях у друзей", данная тема, наверное, даже не попала бы в заголовки газет. Но в эти дни человеческое достоинство, очевидно, ценится больше, чем обычно. Постыдное признание. При этом большинство участников дискуссии стремится, прежде всего, как можно скорее похоронить неприятную тему: одни стараются представить насилие и ксенофобию чисто восточногерманской, локальной проблемой, другие – скорее редким исключением. Третьи пытаются утопить проблему в сравнительной уголовной статистике и указывают на то, что большинству иммигрантов в Германии живется безопаснее, чем у них на родине. Последняя попытка выглядит особенно подлой. Ведь подобный аргумент искажает специфическую мотивацию преступлений, совершаемых на почве ксенофобии: может быть, туркам на самом деле опаснее жить в Анкаре, чем в Мюнхене, но не потому, что они турки.

В дебатах из виду упускается одно важное обстоятельство: наша проблема заключается не в неонацистских громилах на востоке Германии, а в бытовом расизме, получающем все большее распространение по всей республике. Насилие и ксенофобия сегодня – это не феномен вечно вчерашних, а, скорее, результат действительной или грозящей экономической и социальной деградации вследствие растущей иностранной конкуренции и недостатка реформ в самой Германии. Поначалу такая деградация угрожала плохо образованным нижним слоям общества, но теперь она все больше угрожает среднему классу. По мере того, как обостряющаяся международная конкуренция ставит под вопрос сохранение рабочих мест инженеров и прочих представителей нового среднего класса, их буржуазная терпимость и благовоспитанность улетучиваются. Как иначе объяснить, что насилие и ксенофобия встречаются сегодня даже в конфессиональных детских садах и школах, а также в так называемых зажиточных кварталах? Даже дети из смешанных браков, с немецким паспортом, без акцента говорящие по-немецки, полностью интегрированные в культурную среду и не отличающиеся внешне от своего окружения, могут многое рассказать об этом. Правда, в кругах среднего класса насилие и ксенофобия имеют пока более скрытые формы, но от этого они не становятся менее опасными, напротив: ведь здесь воспитываются руководящие кадры завтрашнего дня.

Перевод: Геннадий Темненков