Ungaria: Retorică încărcată de ură în campania electorală

János Pócs, un deputat al partidului lui Orbán Fidesz crede că este amuzant, dar gluma este proastă. Politicianul a postat pe pagina sa de Facebook o fotografie de la o tradițională tăiere a porcului. În imagine este un grup de oameni, în fața lor se află porcul sacrificat. Pe pielea animalului, stă scris în ungurește: "Acesta a fost Soros!!!" Este de fapt un joc de cuvinte în limba maghiară care înseamnă: "El era la rând!!!" Pócs a comentat astfel: "Ei au acum un porc mai puțin..." și a adăugat un Smiley care rânjește.  

Gestul lui Pócs a stârnit o mare comoție publică. Peste 1.000 de utilizatori ai Facebook i-au trimis parlamentarului mesaje critice. Pócs a explicat că nu înțelege toată agitația, că nu ar fi vorba de George Soros, miliardarul american pe care premierul ungar Viktor Orbán îl combate de mai multă vreme în campanii publice.

"Antisemitism acceptat oficial"

Dezmințirea penibilă a parlamentarului i-a supărat pe mulți în opinia publică ungară, inclusiv pe unii din tabăra moderat conservatoare. Între timp, 120 de intelectuali unguri renumiți, printre care scriitorul György Konrád, filosofii Ágnes Heller și Gáspár Miklós Tamás, precum și regizoarea Ildikó Enyedi, cer demisia lui Pócs. Și Fundația Open Society a investitorului miliardar american a protestat dur: "Este un atac șocant la adresa lui George Soros. Este o fotografie care face parte din tradiția lungă și întunecată a antisemitismului. Este un nou exemplu al antisemitismului acceptat oficial în Ungaria de guvernul condus de Viktor Orbán."

Șeful grupului parlamentar al Fidesz Gergely Gulyás a declarat la o conferință de presă că criticile ar fi "parte a campaniei anti-ungare duse de Soros". Viktor Orbán a spus la rândul său întrebat de jurnaliști: "întâmplările de la tăiatul porcului" nu țin de competența guvernului. János Pócs nu a răspuns interpelărilor scrise și telefonice ale Deutsche Welle.

Scandalul este caracteristic pentru atmosfera publică toxică din Ungaria lui Orbán. Retorica plină de ură de extrema dreaptă a majorității guvernamentale a devenit între timp parte a rutinei zilnice. În contextul alegerilor parlamentare de la începutul anului viitor, ne putem aștepta chiar la înrăutățirea situației.

Două campanii guvernamentale împotriva lui Soros

Anul acesta au avut loc deja două campanii ale guvernului împotriva lui George Soros, în cadrul așa-ziselor "consultări naționale". Soros a fost prezentat drept sforar-șef al conspirației anti-maghiare. "Să nu-l lăsăm pe Soros să fie cel care râde la urmă!" - acesta a fost motto-ul unei campanii. Cealaltă campanie prezenta respingerea de către Ungaria a unui plan inexistent al lui Soros de a umple Europa cu milioane de refugiați.

Soros este de origine iudeo-ungară și a investit de la sfârșitul anilor 80 miliarde de euro în proiecte sociale și de apărare a statului de drept în Europa de Est, prin Fundația sa pentru o Societate Deschisă (Open Society). Doar în Ungaria au fost investite astfel 350 de milioane de euro. Viktor Orbán, care a beneficiat și el de o bursă Soros mai demult, l-a transformat pe miliardarul american de doi ani în dușman personal și nu ratează nicio ocazie de a-l ataca.

Dar nu ar fi vorba doar de speculatori financiari și de capitalul internațional care ar vrea să facă rău Ungariei, după cum susține Orbán. Retorica guvernului și a majorității parlamentare a lui Orbán mai cuprinde cereri de reintroducere a pedepsei cu moartea, declarații împotriva homosexualilor și stigmatizarea romilor ca etnie de infractori, căreia nu i-ar plăcea munca. Premierul ungar declară des când vine vorba de problemele sociale ale romilor că toți oamenii din Ungaria trebuie să lucreze și că nimeni nu are voie să aleagă criminalitatea drept mod de viață. Afirmații homofobe pline de ură a rostit Orbán de mai multe ori la adresa șefului fostului partid de extrema dreaptă Jobbik, Gábor Vona, care încearcă din 2014 să transforme Jobbik într-o formațiune populară național-conservatoare moderată.

Partidul Jobbik evită mai nou retorica rasistă

În mod paradoxal, rolurile politice în Ungaria s-au inversat până la un anumit punct. Orbán și partidul său Fidesz ocupă între timp un loc pe eșichierul politic care înainte de 2014 aparținea partidului Jobbik - cel al extremei drept. Partidul lui Orbán Fidesz a furat practic cu succes toate temele Jobbik, pe care le-a și implementat în mare parte - de exemplu în politica socială, unde administrațiile locale au voie să ia măsuri extrem de dure împotriva păturii sărace a populației, fiind vizați mai ales cetățenii romi care au nevoie de ajutor financiar de la stat.

Politicienii Jobbik evită între timp afirmațiile rasiste, liderul Vona încercat să ducă partidul spre centrul politic. Jobbik este cea mai puternică formațiune de opoziție iar Vona speră că va câștiga mai mulți alegători prin reorientarea spre centru. În dialog cu DW, Vona a deplâns dubiile sale anterioare privind democrația liberală; el spune acum că restructurarea anti-democratică operată de Orbán în Ungaria ar fi fost o lecție importantă pentru el și pentru partidul său.

Atacurile la adresa democrației și statului de drept sunt resimțite direct de Jobbik: Orbán se teme că Jobbik va obține un rezultat prea bun la alegeri și a pus Curtea de Conturi de la Budapesta să dea formațiunii o amendă de două milioane de euro pentru primirea unei donații calificate drept ilegală. De menționat că un demers aproape identic al partidului guvernamental Fidesz a fost ignorat de aceeași Curte de Conturi.

Autor: Keno Verseck/os